logo

6.6

7.0

Экшн

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    So
    , 
    I
    'm
     
    dead
    ...

    Итак, я мёртв...

  • and
     
    I
     
    think
     
    it
    's
     
    because
     
    of
     
    this
     
    redhead
    .

    ...и я думаю, всему виной эта шатенка.

  • Do
     
    you
     
    know
     
    who
     
    I
     
    am
    , 
    Jake
    ?

    Ты знаешь, кто я, Джэйк?

  • The
     
    Antichrist
    ?

    Антихрист?

  • I
    'm
     
    just
     
    a
     
    guy
     
    looking
     
    for
     
    some
     
    answers
    .

    Нет, просто парень, ищущий некоторые ответы.

  • Hey
    , 
    you
     
    know
    , 
    pal
    , 
    ain
    't
     
    we
     
    all
    ?

    Похоже, приятель, как и все мы.

  • Things
     
    are
     
    probably
     
    gonna
     
    end
     
    bad
     
    for
     
    you
     
    tonight
    , 
    Jake
    .

    Похоже, твои дела заканчиваются сегодня не лучшим образом, Джэйк.

  • Yeah
    , 
    I
    'm
     
    starting
     
    to
     
    get
     
    that
     
    feeling
    .

    Да, начинаю это чувствовать.

  • Is
     
    your
     
    life
     
    flashing
     
    before
     
    your
     
    eyes
    ?

    Вся твоя жизнь проносится перед глазами?

  • Honestly
    ? 
    Just
     
    the
     
    last
     
    three
     
    weeks
    .

    Без дураков? Только последние три недели.

  • It
    's
     
    not
     
    a
     
    bad
     
    place
     
    to
     
    start
    .

    Неплохая точка отчёта.

  • Calm
     
    down
    , 
    okay
    ? 
    I
    'm
     
    sorry
    .

    Только успокойся, хорошо? Я извиняюсь.

  • I
     
    lost
     
    my
     
    head
     
    in
     
    there
    , 
    I
     
    don
    't
     
    know
     
    what
     
    happened
    .

    Я вышел из себя, не знаю, что со мной случилось.

  • You
     
    fucking
     
    shot
     
    him
    , 
    that
    's
     
    what
     
    happened
    .

    Ты, блядь, застрелил его, вот что случилось.

  • What
     
    other
     
    fucking
     
    choice
     
    do
     
    I
     
    have
    ? 
    The
     
    motherfucker
     
    was
     
    gonna
     
    welch
    .

    А что, блядь, мне ещё оставалось? Этот пидор хотел смыться, не заплатив.

  • Did
     
    you
     
    not
     
    hear
     
    him
    ? 
    Did
     
    you
     
    not
     
    see
     
    him
    ?

    Ты его не слышал? Ты его не видел, что ли?

  • I
     
    can
    't
     
    be
     
    here
    , 
    man
    , 
    do
     
    you
     
    understand
     
    me
    ?

    Мне нельзя здесь оставаться, парень, ты понял меня?

  • It
     
    went
     
    to
     
    shit
    , 
    that
     
    happens
     
    sometimes
    .

    Дерьмово получилось, иногда случается.

  • We
     
    can
     
    still
     
    get
     
    through
     
    this
    , 
    we
     
    still
     
    have
     
    some
     
    time
    ,

    Мы ещё можем всё разрулить, у нас ещё есть немного времени...

  • but
     
    I
     
    need
     
    you
     
    to
     
    use
     
    your
     
    fucking
     
    head
    ,

    ...но мне нужно, чтобы ты хорошо подумал своей, блядь, головой...

Похожие фильмы