logo

5.5

6.6

Мистика

Сложность — высокая

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    are
     
    being
     
    such
     
    a
     
    good
     
    boy
    .

    Ты такой хороший мальчик.

  • - 
    Would
     
    you
     
    like
     
    more
     
    cereal
    , 
    sweetheart
    ? 
    BOY
    : 
    Ah
    !

    - Хочешь еще хлопьев, дорогой? МАЛЬЧИК: Ах!

  • Here
     
    you
     
    go
    .

    Вот, пожалуйста.

  • He
    's
     
    really
     
    being
     
    a
     
    monster
     
    again
     
    today
    .

    Он снова ведет себя как монстр сегодня.

  • Trudy
    , 
    goddamn
     
    it
    , 
    help
     
    me
    .

    Труди, черт возьми, помоги мне.

  • Ugh
    ! 
    Can
    't
     
    you
     
    be
     
    more
     
    careful
    ?

    Ух! Неужели ты не можешь быть осторожнее?

  • I
    'm
     
    doing
     
    the
     
    best
     
    I
     
    can
    . 
    He
    's
     
    out
     
    of
     
    control
    .

    Я делаю все, что могу. Он не поддается контролю.

  • Sit
     
    still
    . 
    Stop
     
    it
    !

    Сиди спокойно. Хватит!

  • Please
     
    hold
     
    him
    .

    Пожалуйста, держи его.

  • Don
    't
     
    do
     
    that
    . 
    Stop
     
    kicking
    !

    Не делай этого. Хватит пинаться!

  • Oh
    ! 
    Why
     
    can
    't
     
    you
     
    be
    …

    О! Почему ты не можешь быть…

  • …
    more
     
    like
     
    your
     
    brother
    ?

    …более похожим на своего брата?

  • Be
     
    quiet
    !

    Замолчи!

  • - 
    Shut
     
    up
    ! 
    BOY
    : 
    Ah
    !

    - Заткнись! МАЛЬЧИК: Ах!

  • Mm
    . 
    There
    's
     
    a
     
    place
     
    in
     
    Tribeca
     
    for
     3000.

    Мм. В Трибеке есть место за 3000.

  • That
    's
     
    too
     
    expensive
    . 
    The
     
    money
     
    I
     
    saved
     
    up
     
    won
    't
     
    cover
     
    two
     
    months
     
    rent
    .

    Это слишком дорого. Сбережений не хватит даже на два месяца аренды.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    have
     
    to
     
    work
     
    every
     
    second
     
    I
    'm
     
    not
     
    in
     
    class
     
    until
     
    graduation
    .

    Мне придется работать каждую секунду, когда я не на занятиях, до выпуска.

  • Good
    . 
    Because
     
    you
     
    know
     
    how
     
    proud
     
    I
     
    am
     
    of
     
    you
    .

    Хорошо. Потому что ты знаешь, как я горжусь тобой.

  • Or
     
    would
     
    you
     
    rather
     
    stay
     
    at
     
    the
     
    Waffle
     
    House
     
    as
     
    a
     
    waitress
     
    forever
    ?

    Или ты предпочла бы навсегда оставаться официанткой в Waffle House?

  • Sorry
    , 
    there
     
    were
     
    these
     
    two
     
    drunk
     
    rednecks
     
    wrestling
     
    in
     
    the
     
    bathroom
    .

    Извини, там двое пьяных деревенщин боролись в ванной.

Похожие фильмы