Matchstick Men

Великолепная афера

7.3

7.4

Комедия

Сложность — лёгкая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • One
    , 
    two
    , 
    three
    .

    Один, два, три.

  • One
    , 
    two
    , 
    three
    .

    Один, два, три.

  • You
    're
     
    a
     
    guaranteed
     
    winner
     
    of
     
    one
     
    of
     
    three
     
    fabulous
     
    prizes
    .

    Вы гарантированно выиграли один из трех замечательных призов.

  • Well
    , 
    then
     
    you
    've
     
    probably
     
    seen
     
    our
     
    advertisements
    .

    Ну, тогда вы, вероятно, видели наши объявления.

  • The
     
    government
     
    is
     
    gonna
     
    make
     
    you
     
    pay
     
    a
     
    tax
     
    on
     
    the
     
    prize
    .

    Государство заставит вас заплатить налог на приз.

  • But
     
    if
     
    you
     
    buy
     
    the
     
    Waterson
     2000
    water
     
    filtration
     
    system
    ...

    Но если вы купите систему фильтрации воды Waterson 2000...

  • ...
    the
     
    prize
     
    gets
     
    recorded
     
    as
     
    a
     
    sales
     
    expense
    , 
    and
     
    you
     
    don
    't
     
    pay
     
    any
     
    tax
    .

    ...приз будет зафиксирован как коммерческие расходы, и вы не заплатите налог.

  • You
    're
     
    guaranteed
     
    one
     
    of
     
    those
     
    three
     
    prizes
    .

    Вы гарантированно получите один из этих трех призов.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    have
     
    a
     
    courier
     
    come
     
    to
     
    your
     
    house
    . 
    You
    're
     
    gonna
     
    give
     
    him
     
    a
     
    check
    .

    Я отправлю курьера к вам домой. Вы ему дадите чек.

  • He
    's
     
    gonna
     
    come
     
    to
     
    me
    ...

    Он придет ко мне...

  • ...
    and
     
    we
    'll
     
    decide
     
    which
     
    one
     
    of
     
    those
     
    prizes
     
    you
     
    get
    . 
    See
     
    how
     
    that
     
    works
    ?

    ...и мы решим, какой из призов вы получите. Понимаете, как это работает?

  • Irene
    , 
    my
     
    supervisor
     
    just
     
    stepped
     
    into
     
    my
     
    office
    , 
    and
     
    he
     
    would
     
    love
     
    to
     
    talk
     
    to
     
    you
    .

    Ирэн, мой начальник только что зашел в мой офис, и он хотел бы с вами поговорить.

  • Can
     
    you
     
    hold
     
    just
     
    a
     
    sec
    ? 
    Thanks
    , 
    Irene
    .

    Можете подождать секунду? Спасибо, Ирэн.

  • Irene
     
    Fisk
    . 
    She
     
    wants
     
    to
     
    talk
     
    to
     
    her
     
    husband
     
    first
    .

    Ирэн Фиск. Она хочет сначала поговорить с мужем.

  • Mrs
    . 
    Fisk
    , 
    John
     
    Goodhew
    , 
    regional
     
    vice
     
    president
    .

    Миссис Фиск, Джон Гудхью, региональный вице-президент.

  • Congratulations
    . 
    Which
     
    prize
     
    are
     
    you
     
    hoping
     
    for
    ?

    Поздравляю. Какой приз вы надеетесь получить?

  • ...
    you
     
    have
     
    five
     
    grandkids
    ? 
    Wow
    .

    ...что у вас пятеро внуков? Ух ты.

  • I
     
    understand
     
    you
    'd
     
    like
     
    to
     
    speak
     
    to
     
    your
     
    husband
     
    first
     
    about
     
    this
    .

    Я понимаю, что вы хотите сначала поговорить с мужем об этом.

  • But
     
    the
     
    thing
     
    is
    , 
    my
     
    secretary
     
    is
     
    having
     
    a
     
    baby
     
    this
     
    afternoon
    .

    Но дело в том, что моя секретарша сегодня днем рожает.

  • Everyone
     
    at
     
    the
     
    office
     
    is
     
    about
     
    to
     
    head
     
    to
     
    the
     
    hospital
    .

    Все в офисе собираются в больницу.

Похожие фильмы