The Squid and the Whale

Кальмар и кит

7.3

6.7

Комедия

Сложность — высокая

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Mom
     
    and
     
    me
     
    versus
     
    you
     
    and
     
    Dad
    .

    Я с мамой против папы и тебя

  • If
     
    you
     
    can
    , 
    try
     
    and
     
    hit
     
    it
     
    at
     
    your
     
    mother
    's
     
    backhand
    .

    Попытайся бить на дальнюю линию там мама не сильна

  • Five
     
    games
     
    to
     
    three
    , 
    us
    .

    Так, уже третий эйс

  • I
    'm
     
    cursing
     
    at
     
    myself
    .

    Это я на себя

  • Fifteen
    -
    love
    .

    Пятнадцать - ноль

  • Joan
    , 
    I
    'm
     
    sorry
    . 
    It
     
    was
     
    an
     
    accident
    .

    Ну извини, я случайно

  • You
     
    gotta
     
    get
     
    a
     
    second
     
    serve
    .

    Что то вы не очень сегодня

  • Frank
    .

    Франк

  • Did
     
    you
     
    just
     
    put
     
    that
     
    peanut
     
    up
     
    your
     
    nose
    ?

    Что это ты из носа вытащил?

  • Cashew
    . 
    Yes
    .

    Ну да, было

  • Pickle
    , 
    that
     
    is
     
    such
     
    an
     
    idiotic
    , 
    stupid
     
    thing
     
    to
     
    do
    .

    Ужасно, это такая вредная привычка. Ужасно

  • No
    , 
    it
    's
     
    out
    . 
    I
     
    got
     
    it
    .

    Ладно, знаю

  • We
    're
     
    reading
     
    A
     
    Tale
     
    of
     
    Two
     
    Cities
     
    in
     
    English
    . 
    Is
     
    that
     
    any
     
    good
    ?

    Нам сказали что-нибудь прочитать. Что подскажешь?

  • It
    's
     
    minor
     
    Dickens
    . 
    Popular
     
    in
     
    schools
    .

    Младший Диккенс популярен в школе

  • But
     
    I
     
    think
     
    David
     
    Copperfield
     
    or
     
    Great
     
    Expectations
     
    is
     
    much
     
    richer
    .

    Но я думаю Дэвид Коперфилд намного, намного лучше

  • What
     
    is
     
    it
     
    about
     
    high
     
    school
     
    that
     
    you
     
    read
    ...

    Я в школе его читал

  • all
     
    the
     
    worst
     
    books
     
    by
     
    good
     
    writers
    ?

    в общем, вы должны читать хороших писателей

  • You
     
    should
     
    read
     
    it
     
    and
     
    see
     
    what
     
    you
     
    think
     
    of
     
    it
    .

    Почитай и сам разберешься

  • I
     
    don
    't
     
    wanna
     
    waste
     
    my
     
    time
    .

    Я не хочу время терять

  • What
     
    are
     
    you
     
    doing
    ?

    Что делаешь?

Похожие фильмы