logo

7.1

7.8

Драма

Сложность — высокая

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
     
    on
    .

    Давай.

  • The
     
    problem
     
    is
    , 
    our
     
    economy
     
    is
     
    slowing
     
    down
    .

    Проблема в том, что наша экономика замедляется.

  • You
     
    all
     
    know
     
    that
     
    as
     
    well
     
    as
     
    anybody
     
    does
    .

    Вы все это знаете не хуже других.

  • I
     
    bet
     
    you
    've
     
    got
     
    friends
     
    and
     
    maybe
     
    yourself
     
    understand
     
    what
     
    it
     
    means

    Ставлю, у вас есть друзья, и, возможно, вы сами понимаете, что значит

  • to
     
    have
     
    credit
     
    card
     
    debt
    , 
    and
     
    when
     
    you
     
    couple
     
    that
     
    with
     
    high
     
    energy
     
    bills
    ,

    иметь долг по кредитной карте, и когда это сочетается с высокими счетами за энергию,

  • there
     
    are
     
    some
     
    people
     
    beginning
     
    to
     
    feel
     
    pinched
    .

    некоторые люди начинают чувствовать себя в затруднительном положении.

  • It
     
    makes
     
    sense
    . 
    To
     
    take
     
    control
    ...

    Это логично. Нужно взять ситуацию под контроль...

  • John
    ?

    Джон?

  • Honey
    , 
    what
    's
     
    wrong
    ?

    Дорогой, что случилось?

  • What
    's
     
    going
     
    on
    ?

    Что происходит?

  • I
    'm
     
    sorry
    . 
    I
     
    talked
     
    to
     
    the
     
    bank
    . 
    They
     
    promised
     
    they
    'd
     
    work
     
    with
     
    me
    .

    Мне жаль. Я поговорил с банком. Они пообещали, что будут работать со мной.

  • It
    's
     
    either
     
    the
     
    car
     
    or
     
    the
     
    house
    , 
    so
     
    I
     
    thought
    ...

    Либо машина, либо дом, так что я подумал...

  • I
    'm
     
    down
     
    to
     20
    hours
     
    at
     
    the
     
    plant
    . 
    They
    're
     
    shipping
     
    all
     
    the
     
    jobs
     
    to
     
    Mexico
    .

    Я работаю всего 20 часов на заводе. Все рабочие места переезжают в Мексику.

  • I
     
    understand
    . 
    Now
     
    you
     
    see
     
    I
    'm
     
    trying
     
    to
     
    find
     
    a
     
    second
     
    job
    , 
    baby
    .

    Я понимаю. Теперь ты видишь, что я пытаюсь найти вторую работу, дорогая.

  • You
     
    want
     
    me
     
    to
     
    say
     
    it
    's
     
    fine
    ? 
    All
     
    right
    , 
    it
    's
     
    fine
    .

    Ты хочешь, чтобы я сказал, что все в порядке? Ладно, все в порядке.

  • The
     
    car
     
    is
     
    still
     
    ours
    . 
    We
     
    own
     
    it
    .

    Машина все еще наша. Мы владеем ею.

  • I
     
    got
     
    to
     
    wait
     
    for
     
    my
     
    next
     
    cheque
    . 
    In
     
    two
     
    weeks
    , 
    we
    'll
     
    be
     
    fine
    .

    Мне нужно дождаться следующего чека. Через две недели все будет хорошо.

  • Mikey
    !

    Майки!

  • Yeah
    ! 
    Ronnie
     
    Coleman
    .

    Да! Ронни Коулман.

  • Mr
     
    Olympia
     
    two
     
    year
     
    running
    .

    Мистер Олимпия два года подряд.

Похожие фильмы