logo

7.3

6.8

Мелодрама

Сложность — высокая

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
    'm
     
    looking
     
    at
     
    your
     
    advertisement
     
    for
     
    the
     
    airline
     
    promotion
     
    and
     
    giveaway
    .

    Я смотрю на ваше объявление о промоакции авиакомпании и розыгрыше.

  • It
    's
     
    hard
     
    to
     
    understand
     
    because
     
    it
     
    says
    , "
    In
     
    addition
     
    to
    ."

    Трудно понять, потому что написано «в дополнение к».

  • But
     
    I
     
    can
    't
     
    exactly
     
    understand
     "
    in
     
    addition
     
    to
    what
    ?

    Но я не совсем понимаю, «в дополнение к» чему?

  • Because
     
    there
    's
     
    actually
     
    nothing
     
    to
     
    add
     
    it
     
    to
    .

    Потому что на самом деле нечему это добавлять.

  • I
     
    think
     
    that
    's
     
    a
     
    typo
     
    then
    .

    Я думаю, что это опечатка.

  • Okay
    so
     
    just
     
    to
     
    clarify
     -
    I
    'm
     
    sorry
    .

    Хорошо, так что просто для ясности - извините.

  • Ten
     
    purchases
     
    of
     
    any
     
    of
     
    your
     
    Healthy
     
    Choice
     
    products
     
    equals
     500
    miles
    .

    Десять покупок любых ваших продуктов Healthy Choice равняются 500 милям.

  • And
     
    with
     
    the
     
    coupon
    the
     
    same
     
    purchases
     
    would
     
    value
     1,000
    miles
    ?

    А с купоном те же покупки будут стоить 1000 миль?

  • That
    's
     
    it
    .

    Вот именно.

  • Do
     
    you
     
    realize
     
    that
     
    the
     
    monetary
     
    value
     
    of
     
    this
     
    promotion
     
    and
     
    the
     
    prize

    Вы понимаете, что денежная ценность этой акции и приза

  • is
     
    potentially
     
    worth
     
    more
     
    than
     
    the
     
    purchases
    ?

    возможно, превышает стоимость покупок?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    .

    Не знаю.

  • Could
     
    I
     
    call
     
    you
     
    back
    ?

    Могу я вам перезвонить?

  • Could
     
    I
     
    ask
     
    you
     
    your
     
    extension
     
    and
     
    your
     
    name
    possibly
    ?

    Могу я узнать ваш внутренний номер и имя?

  • It
    's
     
    extension
     215
    and
     
    the
     
    name
     
    is
     
    Carter
    .

    Это внутренний номер 215, меня зовут Картер.

  • Carter
    .

    Картер.

  • Good
    -
    bye
    .

    До свидания.

  • But
     
    that
     
    kind
     
    of
     
    breakage
     
    shouldn
    't
     
    be
     
    a
     
    problem
    .

    Но такой вид поломки не должен быть проблемой.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    run
     
    the
     
    numbers
    see
     
    what
    's
     
    what
    I
    'll
     
    call
     
    back
    .

    Я посчитаю, посмотрю, что к чему. Позвоню обратно.

  • Okay
    You
     
    have
     
    my
     
    home
     
    phone
     
    number
    right
    ?

    Хорошо. У вас есть мой домашний номер, верно?

Похожие фильмы