Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Welcome
     
    to
     
    Hazzard
     
    County
    .

    Добро пожаловать в округ Хаззард.

  • A
     
    little
     
    corner
     
    of
     
    the
     
    world
     
    where
     
    everyone
     
    knows
     
    everyone
     
    else

    Уголок в мире, где все всех знают

  • and
     
    people
     
    are
     
    never
     
    too
     
    busy
     
    to
     
    stop
     
    and
     
    say
     
    howdy
    .

    и у людей всегда есть время остановиться и поздороваться.

  • Shoot
    , 
    some
     
    folks
     
    even
     
    say
     
    this
     
    is
     
    where
     
    the
     
    apple
     
    pie
     
    was
     
    invented
    .

    Говорят, что именно здесь придумали яблочный пирог.

  • Yep
    , 
    basically
     
    everything
     
    down
     
    here
     
    moves
     
    a
     
    little
     
    bit
     
    slower

    Да, все здесь движется в замедленном темпе,

  • unless
    , 
    of
     
    course
    , 
    your
     
    last
     
    name
     
    is
     
    Duke
    .

    конечно, если только твоя фамилия не Дьюк.

  • Man
    , 
    the
     
    General
    's
     
    in
     
    good
     
    shape
    .

    Генерал в хорошей форме.

  • Bo
    , 
    it
    's
     
    happy
     
    hour
     
    at
     
    The
     
    Boar
    's
     
    Nest
    , 
    and
     
    we
     
    still
     
    got
     
    two
     
    deliveries
     
    to
     
    make
    .

    В "Логове борова" счастливый час, а у нас еще две доставки, Бо.

  • It
    's
     
    all
     
    one
     
    big
     
    happy
     
    hour
    , 
    Luke
    . 
    Besides
    , 
    we
    're
     
    taking
     
    a
     
    shortcut
    .

    Это сплошной счастливый час, Люк. И потом, мы срезаем путь.

  • Hi
    , 
    Luke
    .

    Привет, Люк.

  • It
    's
     
    a
     
    great
     
    idea
    . 
    Come
     
    on
    .

    Идея отличная. Давай.

  • Hey
    , 
    Laurie
    .

    Привет, Лори.

  • Luke
    , 
    remember
     
    last
     
    time
    .

    Люк, не забудь, как было в прошлый раз.

  • Don
    't
     
    worry
     
    about
     
    it
    , 
    cuz
    .

    Не волнуйся об этом, кузен.

  • It
    's
     
    okay
    , 
    Bo
    . 
    Pa
     
    ain
    't
     
    here
    .

    Все в порядке, Бо. Папы нет.

  • See
    , 
    Bo
    ? 
    Pa
     
    ain
    't
     
    here
    .

    Видишь, Бо? Папы нет!

  • Play
     
    hard
     
    to
     
    get
    , 
    little
     
    buddy
    .

    Поиграй в недотрогу, дружок.

  • Listen
     
    and
     
    learn
    , 
    General
    .

    Слушай и учись, Генерал.

  • And
     
    now
    , 
    side
     
    two
     
    of
     
    the
     
    Al
     
    Unser
    , 
    Jr
    . 
    story
    :

    Теперь вторая часть истории об Але Ансере-младшем:

  • No
     
    Questions
    , 
    Only
     
    Unsers
    , 
    as
     
    read
     
    by
     
    Laurence
     
    Fishburne
    .

    "Никаких вопросов, одни ответы" читает Лоренс Фишберн.

Похожие фильмы