6.6
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- 'Duringthespookiesttimeoftheyear,
«В самое страшное время года
- 'thereareafewguidelinesallghostsandgoblinsshouldfollow.
«существует несколько правил, которых должны придерживаться все призраки и гоблины.
- 'Alwaysstayonsidewalks.
«Всегда оставайтесь на тротуарах.
- 'Nevergotoastranger'shouse,
«Никогда не заходите в дом к незнакомцам,
- 'andnevergooutalone.
«и никогда не выходите одни.»
- Thiswasagreatidea,honey,really.
Это была отличная идея, дорогой, правда.
- It'sjustmagical.
Это просто волшебно.
- ItmakesmewisheverynightwasHalloween.
Мне хочется, чтобы каждая ночь была Хэллоуином.
- I'msorry,Em.
Прости, Эм.
- Wait,wait.Notyet.
Подожди, подожди. Еще не время.
- Henry,it'sHalloween,notHanukkah.
Генри, это Хэллоуин, а не Ханука.
- Butourlittlefriendhere,hisnight'sover.
Но наш маленький друг здесь, его ночь закончилась.
- Youknow,youshouldbemorecareful.
Знаешь, тебе стоит быть осторожнее.
- Therearerules.Youmightupsetsomeone.
Существуют правила. Ты можешь кого-то расстроить.
- Oh,please.Who?
О, пожалуйста. Кого?
- What?
Что?
- Inside.Upstairs.
Внутрь. Наверх.
- Babe,let'sjusttakeallthiscrapdown.Itlookslikeacrimescene.
Дорогая, давай просто уберем весь этот хлам. Это выглядит как место преступления.
- You'regonnasleepuntilnoon
Ты будешь спать до полудня
- andthenyou'regonnaplayvideogamesuntilfour.
и потом играть в видеоигры до четырех.
