logo

5.2

5.3

Комедия

Сложность — высокая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
     
    did
     
    it
    , 
    right
    ?

    Мы сделали это, верно?

  • Whoa
    . 
    What
     
    the
     
    hell
     
    are
     
    you
     
    doing
    ?

    Ого. Что, черт возьми, ты делаешь?

  • Gun
    .

    Пистолет.

  • G
    -
    Girl
    . 
    G
    -
    Girl
    . 
    G
    -
    Girl
    ...

    Г-Гёрл. Г-Гёрл. Г-Гёрл...

  • Wow
    .

    Ух ты.

  • So
     
    if
     
    you
     
    could
     
    have
     
    any
     
    superpower
    , 
    what
     
    would
     
    it
     
    be
    ?

    Если бы у тебя была любая суперсила, что бы это было?

  • The
     
    ability
     
    to
     
    blow
     
    myself
    .

    Способность делать это с собой.

  • That
    's
     
    quite
     
    a
     
    visual
    .

    Это довольно зрелищно.

  • Dude
    , 
    check
     
    her
     
    out
    . 
    Wow
    .

    Слушай, посмотри на неё. Ух ты.

  • What
     
    do
     
    we
     
    have
     
    here
    ? 
    Kind
     
    of
     
    uptight
     
    librarian
     
    on
     
    the
     
    outside
    ,

    Что у нас тут? С виду строгая библиотекарша,

  • ready
     
    to
     
    rumble
     
    on
     
    the
     
    inside
    .

    а внутри готова к бою.

  • Matt
    , 
    you
    're
     
    killing
     
    me
    .

    Мэтт, ты меня убиваешь.

  • Your
     
    last
     
    insane
     
    girlfriend
     
    dumped
     
    you
    , 
    like
    , 
    six
     
    months
     
    ago
    .

    Твоя последняя безумная девушка бросила тебя, как будто, шесть месяцев назад.

  • I
     
    would
     
    have
     
    ploughed
     
    my
     
    way
     
    through
     
    half
     
    of
     
    SoHo
     
    by
     
    now
    .

    Я бы уже переспал с половиной СоХо к этому времени.

  • That
    's
     
    cos
     
    you
    're
     
    soulless
     
    and
     
    shallow
    .

    Это потому, что ты бездушный и поверхностный.

  • It
     
    is
     
    a
     
    blessing
    .

    Это благословение.

  • Go
     
    over
     
    there
    . 
    Talk
     
    to
     
    her
    . 
    Do
     
    it
    .

    Иди туда. Поговори с ней. Сделай это.

  • Yes
    .

    Да.

  • All
     
    out
    . 
    Be
     
    strong
    . 
    Breathe
    .

    Всё на максимум. Будь сильным. Дыши.

  • Eye
     
    of
     
    the
     
    tiger
    .

    Глаз тигра.

Похожие фильмы