logo

4.8

6.2

Комедия

Сложность — высокая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • (
    phone
     
    rings
    )

    (телефон звонит)

  • Hello
    .

    Здравствуйте.

  • (
    gunshot
    )

    (выстрел)

  • That
     
    leak
     
    we
     
    had
     
    has
     
    been
     
    fixed
    .

    Утечка, о которой мы говорили, устранена.

  • So
     
    now
     
    that
     
    we
    've
     
    dealt
     
    with
     
    the
     
    situation
    we
     
    can
     
    keep
     
    moving
     
    forward
    right
    ?

    Теперь, когда мы справились с ситуацией, мы можем двигаться дальше, верно?

  • Yes
    Of
     
    course
    .

    Да. Конечно.

  • I
     
    thought
     
    so
    .

    Я так и думал.

  • (
    woman
    What
     
    was
     
    that
     
    about
    ?

    (женщина) О чем это было?

  • Nothing
    .

    Ничего.

  • Go
     
    back
     
    to
     
    sleep
    .

    Иди обратно спать.

  • Get
     
    out
     
    there
    They
    're
     
    getting
     
    fidgety
    .

    Выходи. Они начинают нервничать.

  • Why
     
    are
     
    you
     
    so
     
    nervous
    You
     
    set
     
    this
     
    up
    You
    'll
     
    vouch
     
    for
     
    us
    ?

    Почему ты так нервничаешь? Ты это организовал. Ты за нас поручишься?

  • Yes
    but
     
    you
     
    don
    't
     
    know
     
    them
    .

    Да, но ты их не знаешь.

  • If
     
    they
     
    think
     
    for
     
    one
     
    second
     
    you
    're
     
    not
     
    legit
    they
     
    will
     
    turn
     
    on
     
    you
    .

    Если они хоть на секунду подумают, что ты не настоящий, они обернутся против тебя.

  • And
     
    God
     
    help
     
    you
     
    if
     
    that
     
    happens
    We
     
    can
    't
     
    risk
     
    it
    l
    'm
     
    pulling
     
    the
     
    plug
    .

    И, Боже, помоги тебе, если это произойдет. Мы не можем рисковать. Я всё отменяю.

  • No
    No
    .

    Нет. Нет.

  • I
    've
     
    never
     
    turned
     
    down
     
    an
     
    assignment
     
    and
     
    l
    'm
     
    not
     
    going
     
    to
     
    start
     
    now
    .

    Я никогда не отказывался от задания и не собираюсь начинать сейчас.

  • Just
     
    tell
     
    me
     
    one
     
    thing
     -
    have
     
    they
     
    had
     
    their
     
    snack
    ?

    Скажи мне только одно - они уже перекусили?

  • No
    just
     
    juice
     
    boxes
    .

    Нет, только сок в упаковках.

  • You
     
    gotta
     
    be
     
    kidding
     
    me
    .

    Ты, должно быть, шутишь.

Похожие фильмы