logo

6.6

6.9

Военный

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Tension
     
    that
     
    had
     
    been
     
    brewing
     
    for
     
    months
     
    in
     
    Nigeria
     
    exploded
     
    yesterday
    ...

    Напряжение, много месяцев сгущавшееся в Нигерии...

  • ...
    as
     
    exiled
     
    Gen
    . 
    Mustafa
     
    Yakubu
     
    orchestrated
     
    a
     
    swift
     
    and
     
    violent
     
    coup
    ...

    ...изгнанный генерал. Мустафа Якубу...

  • ...
    against
     
    the
     
    democratically
     
    elected
     
    government
     
    of
     
    President
     
    Samuel
     
    Azuka
    .

    ...свергнув демократически избранное правительство...

  • in
     
    the
     
    land
     
    with
     120
    million
     
    people
     
    and
     
    over
     250
    ethnic
     
    groups
    ...

    В стране с населением в 120 миллионов...

  • ... 
    there
    'd
     
    been
     
    a
     
    long
     
    history
     
    of
     
    ethnic
     
    enmity
    ...

    ...и с 250 этническими группами...

  • ...
    particularly
     
    between
     
    northern
     
    Fulani
    . 
    Moslems
     
    and
     
    southern
     
    Christian
     
    lbo
    .

    ...особенно между мусульманами. Фулани с севера...

  • The
     
    victorious
     
    Fulani
     
    rebels
     
    have
     
    taken
     
    to
     
    the
     
    streets
    ...

    Ликующие повстанцы Фулани вышли на улицы...

  • ...
    as
     
    outbursts
     
    of
     
    violence
     
    continue
     
    all
     
    over
     
    the
     
    country
    .

    ...в то время, как вспышки насилия продолжаются по всей стране.

  • Thousands
     
    have
     
    been
     
    killed
     
    in
     
    the
     
    fighting
     
    or
     
    executed
     
    thereafter
    .

    Тысячи людей были либо убиты в ходе сражения...

  • Fearing
     
    ethnic
     
    cleansing
    , 
    most
     
    lbo
     
    have
     
    abandoned
     
    their
     
    homes
    ...

    ...либо казнены после. Опасаясь этнической чистки... ...большинство Ибо покинули свои дома...

  • ...
    and
     
    are
     
    fleeing
     
    the
     
    city
     
    or
     
    searching
     
    for
     
    sanctuary
     
    wherever
     
    they
     
    may
     
    find
     
    it
    .

    ...кто пытается бежать из города... ...кто ищет убежище, где только возможно.

  • Gen
    . 
    Yakubu
     
    has
     
    taken
     
    control
     
    of
     
    most
     
    of
     
    the
     
    country
    ...

    Генерал Якубу захватил контроль над большей частью страны...

  • ...
    and
     
    appears
     
    firmly
     
    in
     
    charge
    .

    ...теперь он правит бал в стране.

  • There
    's
     
    no
     
    word
     
    on
     
    the
     
    United
     
    Nations
     
    reaction
     
    to
     
    the
     
    coup
    ...

    О реакции ООН на переворот в Нигерии пока ничего не слышно...

  • ...
    but
     
    United
     
    States
     
    forces
     
    have
     
    already
     
    begun
     
    to
     
    evacuate
     
    its
     
    embassy
    .

    ...но США уже прислали войска...

  • As
     
    you
     
    can
     
    see
     
    behind
     
    me
    , 
    on
     
    the
     
    USS
     
    Harry
     
    S
    . 
    Truman
    ...

    Позади меня вы можете увидеть, что на авианосце " Гарри С. Трумэн"...

  • ...
    activity
     
    is
     
    high
     
    as
     
    foreign
     
    nationals
     
    are
     
    evacuated
     
    from
     
    all
     
    over
     
    Nigeria
    .

    Дет эвакуация иностранных граждан со всей Нигерии.

  • This
     
    once
     
    peaceful
     
    country
    ...

    Эту в прошлом мирную страну в последнее время...

  • ...
    has
     
    been
     
    rocked
     
    by
     
    a
     
    series
     
    of
     
    ethnic
     
    unrests
     
    and
     
    brief
     
    but
     
    bitter
     
    battles
    ...

    ...не раз потрясали этнические беспорядки...

  • ...
    mainly
     
    over
     
    control
     
    of
     
    Nigeria
    's
     
    vast
     
    oil
     
    supply
    .

    ...в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии.

Похожие фильмы