Manderlay

Мандерлей

7.2

7.1

Драма

Сложность — средняя

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    was
     
    in
     
    the
     
    year
     
    of
     1933,

    Шел 1933-й год.

  • and
     
    Grace
     
    and
     
    her
     
    father
     
    were
     
    heading
     
    southward

    Грейс и ее отец ехали на юг

  • with
     
    their
     
    army
     
    of
     
    gangsters
    .

    вместе со своей армией гангстеров.

  • After
     
    leaving
     
    Dogville
    , 
    they
     
    had
     
    returned
     
    to
     
    Denver

    Покинув Догвилль, они вернулись в Денвер,

  • only
     
    to
     
    find
     
    that
     
    the
     
    mice
     
    had
     
    been
     
    well
     
    and
     
    truly
     
    playing

    где узнали, что мыши всласть

  • while
     
    the
     
    cat
     
    was
     
    away
    ,

    повеселились, пока не было кошки,

  • and
     
    new
     
    forces
     
    had
     
    taken
     
    over
     
    their
     
    former
     
    possessions
    .

    и новые силы захватили их бывшие владения.

  • The
     
    result
     
    was
     
    a
     
    particularly
     
    unappealing
     
    retreat
     
    that
     
    had
     
    brought
     
    them

    Результатом этого стало неприглядное отступление, которое этой

  • through
     
    the
     
    state
     
    of
     
    Alabama
     
    this
     
    spring

    весной привело их в штат Алабама,

  • in
     
    search
     
    of
     
    new
     
    hunting
     
    grounds
    .

    где они искали новые охотничьи угодья.

  • Now
    , 
    they
     
    will
     
    not
     
    admit
     
    it
    ,

    Нет, они не признаются.

  • but
     
    it
    's
     
    a
     
    fact
    .

    Но это факт.

  • Deep
     
    down
     
    inside
    , 
    there
     
    isn
    't
     
    a
     
    woman
     
    alive

    Нет такой женщины, которая в

  • who
     
    doesn
    't
     
    nurture
     
    these
     
    fantasies
    ...

    глубине души не лелеяла бы этих фантазий.

  • whether
     
    they
     
    involve
     
    harems
    , 
    being
     
    hunted
     
    through
     
    the
     
    jungle

    Будь то жизнь в гареме или... бегство от дикарей с

  • by
     
    torch
    -
    bearing
     
    natives
    .

    факелами в руках.

  • However
     
    much
     
    they
     
    go
     
    on
     
    and
     
    on
     
    about
     
    civilization
     
    and
     
    democracy
    ,

    Сколько бы они ни говорили высоких слов о цивилизации, демократии, секс прежде всего.

  • even
     
    as
     
    they
     
    pulled
     
    out
     
    of
     
    Dogville
    ,

    как только уехали из Догвилля.

  • and
     
    although
     
    Grace
     
    had
     
    been
     
    employing
     
    the
     
    technique

    И хотя Грейс уже давно научилась

  • of
     
    letting
     
    things
     
    go
     
    in
     
    one
     
    ear
     
    and
     
    out
     
    the
     
    other

    впускать слова в одно ухо и

Похожие фильмы