logo

6.8

7.7

Комедия

Сложность — средняя

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Mummy
     
    got
     
    sick
    . 
    It
     
    happened
     
    just
     
    like
     
    that
    .

    Мама заболела. Все произошло очень быстро.

  • Nobody
     
    could
     
    stop
     
    it
    .

    Никто не мог ей помочь.

  • It
     
    isn
    't
     
    fair
    . 
    There
    's
     
    no
     
    reason
    .

    Какая несправедливость. Объяснить это невозможно.

  • And
     
    if
     
    we
     
    start
     
    asking
     
    why
    , 
    we
    'll
     
    go
     
    crazy
    .

    Почему это случилось? Если спрашивать, можно сойти с ума...

  • Five
     
    minutes
     
    in
     
    the
     
    microwave
    . 
    Any
     
    one
     
    of
     
    them
    .

    Пять минут в микроволновке. Любую на выбор.

  • Do
     
    you
     
    know
     
    how
     
    to
     
    make
     
    juice
    ?

    Ты знаешь, как делать сок?

  • Microwave
    . 
    Five
     
    minutes
    .

    Микроволновка. Пять минут.

  • Here
    . 
    It
    's
     
    my
     
    shrink
    . 
    Call
     
    him
    .

    Возьми. Визитка моего психотерапевта. Позвони ему.

  • Loss
     
    of
     
    Spouse
     
    Support
     
    Group
    .

    Группа поддержки овдовевших супругов.

  • Chicago
     
    Cancer
     
    Family
     
    Network
    . 
    Parents
     
    without
     
    Partners
    .

    Сообщество семей с больными раком. Одинокие Родители.

  • "
    Hug
     
    Yourself
    ", "
    Hug
     
    a
     
    Friend
    ", "
    Hug
     
    a
     
    Shrink
    "...

    "Обними себя", "Обними друга", "Обними психотерапевта".

  • Work
     
    hard
    , 
    that
    'll
     
    save
     
    you
    . 
    Only
     
    work
     
    will
     
    see
     
    you
     
    through
     
    this
    .

    Уйди с головой в работу. Работа поможет тебе справиться с бедой.

  • Don
    't
     
    mind
     
    him
    , 
    he
    's
     
    just
     
    a
     
    guy
     
    who
    's
     
    lost
     
    his
     
    wife
    .

    Не обращай на него внимания. Он только что потерял жену.

  • What
     
    I
     
    think
     
    we
     
    really
     
    need
     
    is
    ... 
    change
    .

    А что нам нужно на самом деле... перемена.

  • Good
     
    idea
    . 
    Take
     
    a
     
    few
     
    weeks
     
    off
    , 
    take
     
    Jonah
     
    fishing
    .

    Хорошая идея. Возьми отпуск на несколько недель, порыбачь.

  • No
    , 
    real
     
    change
    . 
    A
     
    new
     
    city
    .

    Нет, это не перемена. Новый город.

  • Some
     
    place
     
    where
     
    I
     
    don
    't
     
    think
     
    of
     
    Maggie
     
    at
     
    every
     
    corner
    .

    Новый город, где ничто не будет напоминать мне о Мэгги.

  • Where
     
    are
     
    you
     
    gonna
     
    go
    ?

    Куда же ты поедешь?

  • I
     
    was
     
    thinking
     
    about
     
    Seattle
    .

    Я думал о Сиэттле.

  • In
     
    a
     
    few
     
    months
    , 
    you
    'll
     
    be
     
    seeing
     
    women
    . 
    You
    'll
     
    meet
     
    someone
    .

    Через несколько месяцев ты, может, встретишь кого-нибудь.

Похожие фильмы