logo

6.3

7.0

Комедия

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Give
     
    me
     
    a
     
    break
    .

    Дай мне передохнуть.

  • Yeah
    , 
    Europe
     
    again
    .

    Да, снова Европа.

  • It
    's
     
    just
     
    my
     
    parents
     
    trying
     
    to
     
    get
     
    rid
     
    of
     
    me
     
    for
     
    two
     
    months
    .

    Это просто мои родители пытаются избавиться от меня на два месяца.

  • What
     
    else
     
    is
     
    new
    ?

    Что нового?

  • Swell
    , 
    when
    's
     
    your
     
    mom
     
    leaving
     
    for
     
    Australia
    ?

    Супер, когда твоя мама уезжает в Австралию?

  • In
     
    about
     
    an
     
    hour
     
    and
     
    a
     
    half
    . 
    I
     
    can
    't
     
    wait
    .

    Примерно через полтора часа. Не могу дождаться.

  • I
    'm
     
    getting
     
    rid
     
    of
     
    her
     
    for
     
    two
     
    whole
     
    months
    .

    Я избавлюсь от нее на целых два месяца.

  • I
     
    don
    't
     
    understand
    . 
    Your
     
    mom
     
    can
     
    afford
     
    to
     
    go
     
    to
     
    Australia
    ...

    Я не понимаю. Твоя мама может позволить себе поездку в Австралию...

  • but
     
    can
    't
     
    afford
     
    to
     
    send
     
    you
     
    to
     
    Europe
     
    with
     
    some
     
    friends
     
    for
     
    graduation
    ?

    но не может отправить тебя в Европу с друзьями на выпускной?

  • He
     
    wants
     
    her
     
    to
     
    see
     
    his
     
    sheep
     
    ranch
    .

    Он хочет, чтобы она увидела его овечью ферму.

  • Besides
    , 
    she
     
    needs
     
    the
     
    growing
     
    experience
     
    more
     
    than
     
    I
     
    do
    .

    Кроме того, ей нужно это время для роста больше, чем мне.

  • She
    's
     
    leaving
     
    you
     
    guys
     
    all
     
    alone
    ? 
    What
     
    about
     
    the
     
    kids
    , 
    hmm
    ?

    Она оставляет вас одних? А как же дети, а?

  • Kenny
     
    will
     
    watch
     
    Zach
    , 
    Melissa
     
    will
     
    watch
     
    Walter
    , 
    and
     
    I
    'll
     
    have
     
    Mom
    's
     
    car
    .

    Кенни будет присматривать за Заком, Мелисса за Уолтером, а я возьму мамину машину.

  • I
     
    can
     
    go
     
    to
     
    the
     
    beach
    , 
    stay
     
    out
     
    as
     
    late
     
    as
     
    I
     
    want
    .

    Я могу поехать на пляж, оставаться вне дома сколько угодно.

  • I
     
    can
     
    do
     
    anything
    . 
    I
    'm
     
    a
     
    free
     
    woman
    .

    Я могу делать все, что захочу. Я свободная женщина.

  • Melissa
    , 
    lunch
    , 
    honey
    .

    Мелисса, обед, дорогая.

  • Melissa
    , 
    right
     
    now
    .

    Мелисса, прямо сейчас.

  • Zach
    , 
    put
     
    it
     
    back
    .

    Зак, положи это обратно.

  • Right
     
    now
    . 
    If
     
    you
     
    need
     
    money
    , 
    ask
     
    me
     
    first
    .

    Прямо сейчас. Если тебе нужны деньги, сначала спроси меня.

  • Fry
    , 
    you
     
    suckers
    .

    Жарь, вы, лохи.

Похожие фильмы