Truly Madly Deeply

Верно, безумно, глубоко

7.2

7.6

Фэнтези

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Mostly
     
    when
     
    I
    'm
     
    walking

    Особенно когда я собираюсь прогуляться

  • at
     
    night

    поздним вечером,

  • or
     
    anywhere
     
    by
     
    myself
    ,

    или ещё куда-то,

  • if
     
    I
    'm
     
    frightened
     
    or
    ...

    или чем-нибудь напугана,

  • Then
     
    he
    'll
     
    turn
     
    up
    .

    он появляется,

  • He
    'll
     
    talk
     
    about
     
    what
     
    I
    'm
     
    doing
    , 
    you
     
    know
    , 
    some
     
    advice
    .

    говорит со мной, советует мне, как поступить,

  • He
    'll
     
    say
    ,

    говорит мне:

  • "
    Don
    't
     
    be
     
    frightened
    . 
    I
    've
     
    told
     
    you
    ,

    "Не бойся, я же говорил,

  • "
    walk
     
    in
     
    the
     
    middle
     
    of
     
    the
     
    road
     
    at
     
    night
    ."

    чтобы вечером ты шла по середине улицы!"

  • And
     
    I
     
    do
    ,

    И я

  • I
     
    move
     
    over
     
    to
     
    the
     
    middle
     
    of
     
    the
     
    road
    .

    выхожу на середину улицы.

  • Or
    , 
    I
     
    don
    't
     
    know
    , 
    he
    'll
     
    say
    , 
    er
    ...

    Или, например, он говорит мне:

  • "
    It
    's
     
    a
     
    disgrace
    . 
    This
     
    street
     
    is
     
    a
     
    disgrace
    .

    "Какой кошмар! Эта улица - просто ужас!

  • "
    There
    's
     
    no
     
    proper
     
    lighting
    . 
    Have
     
    you
     
    written
    ? 
    You
     
    must
     
    write
    ."

    Совсем нет фонарей. Ты не жаловалась? Надо пожаловаться!"

  • He
    's
     
    always
     
    forthright
    .

    Он такой прямолинейный.

  • I
     
    mean
    , 
    he
     
    always
     
    was
     
    forthright
    , 
    so
     
    I
     
    suppose
     
    that
    's
     
    not
    ...

    То есть, он всегда был таким прямолинейным.

  • But
     
    you
     
    know
    , 
    he
    'll
     
    also
     
    speak
     
    in
     
    Spanish
     
    to
     
    me
    .

    И знаете, что? Ещё он говорит со мной по-испански.

  • Which
     
    is
     
    odd
     
    because
     
    he
     
    couldn
    't
     
    speak
     
    Spanish
    .

    Что очень странно, потому что он не знал испанского.

  • And
     
    I
     
    would
     
    have
     
    been
     
    feeling
     
    low
    , 
    you
     
    know
    , 
    very
     
    alone

    И когда мне очень плохо, ну, знаете, одиноко,

  • and
     
    hopeless
     
    and
     
    then
     
    he
    's
     
    there
    , 
    his
     
    presence
    .

    и все валится из рук, он появляется.

Похожие фильмы