logo

6.5

7.5

Комедия

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    knew
     
    you
     
    would
     
    come
    .

    Я знал, что ты придёшь.

  • He
    's
     
    been
     
    calling
     
    for
     
    you
    , 
    Angelo
    .

    Он звонил тебе, Анджело.

  • I
     
    came
     
    as
     
    soon
     
    as
     
    I
     
    could
    , 
    Aunt
     
    Rose
    . 
    How
     
    is
     
    he
    ?

    Я пришёл, как только смог, тётя Роза. Как он?

  • You
     
    came
     
    just
     
    in
     
    time
    .

    Ты пришёл как раз вовремя.

  • It
    's
     
    all
     
    in
     
    God
    's
     
    hands
     
    now
    .

    Теперь всё в руках Бога.

  • Eduardo
    , 
    Angelo
     
    is
     
    here
    .

    Эдуардо, Анджело здесь.

  • Pop
    , 
    it
    's
     
    Angelo
    .

    Папа, это Анджело.

  • My
     
    son
    .

    Мой сын.

  • Pop
    , 
    is
     
    there
     
    anything
     
    I
     
    can
     
    do
     
    for
     
    you
    ?

    Папа, могу я чем-то помочь тебе?

  • Come
     
    closer
    .

    Подойди ближе.

  • Closer
    . 
    You
     
    bum
    !

    Ближе. Ты лентяй!

  • You
     
    rob
    , 
    you
     
    steal
    , 
    you
     
    shoot
     
    people
    !

    Ты грабишь, ты вориш, ты стреляешь в людей!

  • You
     
    bring
     
    shame
     
    in
     
    the
     
    family
    .

    Ты позоришь семью.

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    Pa
    , 
    but
     
    what
     
    can
     
    I
     
    do
     
    to
     
    make
     
    peace
     
    with
     
    you
    ?

    Прости, папа, но что я могу сделать, чтобы помириться с тобой?

  • Now
     
    you
     
    want
     
    to
     
    make
     
    peace
     
    with
     
    your
     
    papa
    .

    Теперь ты хочешь помириться с папой.

  • So
     
    now
     
    you
     
    want
     
    me
     
    die
    !

    Так теперь ты хочешь, чтобы я умер!

  • Make
     
    me
     
    one
     
    promise
    .

    Сделай мне одно обещание.

  • You
     
    name
     
    it
    . 
    Anything
    . 
    It
    's
     
    done
    .

    Назови его. Всё, что угодно. Сделано.

  • Swear
     
    in
     
    front
     
    of
     
    your
     
    family
    ...

    Поклянись перед своей семьёй...

  • in
     
    front
     
    of
     
    Pablo
     
    Clemente
    , 
    in
     
    front
     
    of
     
    Gesucristo
    ...

    перед Пабло Клементе, перед Иисусом Христом...

Похожие фильмы