logo

7.1

7.7

Приключения

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • My
     
    father
     
    took
     
    these
    . 
    He
     
    was
     
    a
     
    maniac
     
    for
     
    the
     
    camera
    .

    Мой отец сделал эти фотографии. Он был маньяком по части камеры.

  • That
    's
     
    me
    .

    Это я.

  • That
    's
     
    Felipe
     
    and
     
    Nando
    .

    Это Фелипе и Нандо.

  • That
    's
     
    Alex
     
    Morales
    . 
    He
     
    died
     
    instantly
    .

    Это Алекс Моралес. Он умер мгновенно.

  • That
    's
     
    Antonio
    , 
    captain
     
    of
     
    the
     
    team
    .

    Это Антонио, капитан команды.

  • After
     20
    years
    , 
    you
     
    analyze
     
    a
     
    lot
    .

    После 20 лет ты много анализируешь.

  • You
     
    remember
     
    people
    , 
    heroism
    .

    Ты вспоминаешь людей, героизм.

  • "
    The
     
    Miracle
     
    of
     
    the
     
    Andes
    ", 
    that
    's
     
    what
     
    they
     
    called
     
    it
    .

    «Чудо Анд», так это называли.

  • Many
     
    people
     
    come
     
    up
     
    to
     
    me
     
    and
     
    say

    Многие люди подходят ко мне и говорят,

  • that
     
    had
     
    they
     
    been
     
    there
    , 
    they
     
    surely
     
    would
     
    have
     
    died
    .

    что если бы они были там, то, безусловно, погибли бы.

  • But
     
    that
     
    makes
     
    no
     
    sense
    .

    Но это не имеет смысла.

  • Because
     
    until
     
    you
    're
     
    in
     
    a
     
    situation
     
    like
     
    that
    ...

    Потому что пока ты не окажешься в такой ситуации...

  • you
     
    have
     
    no
     
    idea
     
    how
     
    you
    'll
     
    behave
    .

    ты не имеешь ни малейшего представления, как ты себя поведешь.

  • To
     
    be
     
    affronted
     
    by
     
    solitude
     
    without
     
    decadence
    ,

    Столкнуться с одиночеством без упадка,

  • or
     
    a
     
    single
     
    material
     
    thing
     
    to
     
    prostitute
     
    it

    или единственного материального предмета, чтобы его опошлить,

  • elevates
     
    you
     
    to
     
    a
     
    spiritual
     
    plane
    ...

    возносит тебя на духовный уровень...

  • where
     
    I
     
    felt
     
    the
     
    presence
     
    of
     
    God
    .

    где я почувствовал присутствие Бога.

  • Now
    , 
    there
    's
     
    the
     
    God
     
    they
     
    taught
     
    me
     
    about
     
    at
     
    school
    ...

    Теперь, есть Бог, о котором меня учили в школе...

  • and
     
    there
     
    is
     
    the
     
    God
     
    that
    's
     
    hidden

    и есть Бог, который скрыт

  • by
     
    what
     
    surrounds
     
    us
     
    in
     
    this
     
    civilization
    .

    под тем, что окружает нас в этой цивилизации.

Похожие фильмы