logo

5.7

7.1

Экшн

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Long
     
    ago
    , 
    the
     
    duke
     
    of
     
    Milan
     
    commissioned
     
    a
     
    little
    -
    known
     
    artist
    ...

    Давным-давно, Герцог Миланский заказал малоизвестному художнику

  • to
     
    erect
     
    a
     
    mammoth
     
    statue
     
    of
     
    a
     
    horse
    .

    воздвигнуть гигантскую статую лошади.

  • The
     
    time
     
    was
     1481.

    Шёл 1481 год.

  • The
     
    artist
     
    was
     
    Leonardo
     
    da
     
    Vinci
    .

    Художника звали Леонардо да Винчи.

  • The
     
    guy
     
    on
     
    the
     
    donkey
     
    is
     
    just
     
    a
     
    guy
     
    on
     
    a
     
    donkey
    .

    Человек на осле - просто человек на осле.

  • Anyway
    , 
    they
     
    called
     
    this
     
    statue
     
    the
     
    Sforza
    ...

    Что бы то ни было, статую назвали Сфорца.

  • and
     
    it
     
    was
     
    gonna
     
    be
     
    the
     
    largest
     
    bronze
     
    statue
     
    ever
     
    built
    .

    Она должна была стать самой большой, когда-либо построенной, бронзовой статуей.

  • But
     
    wouldn
    't
     
    you
     
    know
     
    it
    ...

    Но разве вы не знаете?

  • war
     
    broke
     
    out
    , 
    and
     
    bronze
     
    became
     
    scarce
    .

    Разразилась война и бронзы стало не хватать.

  • So
     
    da
     
    Vinci
     
    decided
     
    to
     
    create
     
    a
     
    machine
    ...

    Тогда да Винчи решил создать машину...

  • to
     
    change
     
    common
     
    lead
     
    into
     
    bronze
    .

    ...превращающую обыкновенный свинец в бронзу.

  • But
     
    when
     
    da
     
    Vinci
     
    finally
     
    turned
     
    this
     
    machine
     
    on
    ...

    Но когда да Винчи в конце концов включил эту машину...

  • it
     
    was
     
    to
     
    give
     
    him
     
    something
     
    more
     
    than
     
    he
     
    expected
    .

    ...она дала ему нечто более ценное, чем то, что он ожидал.

  • Something
     
    much
     
    more
     
    than
     
    bronze
    .

    Нечто более ценное, чем бронза.

  • Leonardo
    , 
    che
     
    pazzo
    !

    Леонардо!

  • Exactly
     500
    years
     
    later
    ...

    Ровно через 500 лет...

  • an
     
    artiste
     
    of
     
    a
     
    different
     
    field
    ...

    ...художник в другой области...

  • The
     
    one
     
    of
     
    cat
     
    burglary
    .

    ...в области воровства...

  • Was
     
    getting
     
    out
     
    of
     
    Sing
     
    Sing
    .

    ...выходил из тюрьмы Синг-Синг.

  • He
     
    was
     
    known
     
    as
     
    the
     
    Hudson
     
    Hawk
    .

    Он был известен, как Гудзонский Ястреб.

Похожие фильмы