Kafka

Кафка

6.8

7.1

Комедия

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Do
     
    you
     
    remember
     
    many
     
    years
     
    ago
     
    Father
     
    took
     
    me
     
    aside

    Ты помнишь, много лет назад отец отвел меня в сторону

  • and
     
    he
     
    told
     
    me
     
    I
     
    was
     
    preoccupied
     
    with
     
    the
     
    insignificant

    и сказал, что я слишком озабочен незначительным.

  • morbidly
     
    preoccupied
    , 
    in
     
    his
     
    opinion
    .

    С его точки зрения, даже болезненно озабочен.

  • Well
    , 
    for
     
    years
     
    now
    , 
    I
    've
     
    led
     
    a
     
    life
     
    that
     
    even
     
    he
     
    must
     
    call
     
    normal
    .

    Что ж, уже много лет я веду жизнь, которую даже он должен назвать нормальной.

  • Except
     
    for
     
    the
     
    fact
     
    that
     
    in
     
    my
     
    odd
    , 
    spare
     
    moments
    ... 
    I
     
    write
    .

    За исключением того факта, что в свои странные, свободные моменты... я пишу.

  • It
     
    may
     
    be
     
    a
     
    disappointment
     
    to
     
    him
    , 
    but
     
    I
     
    ask
     
    is
     
    it
     
    a
     
    crime
    ?

    Это может его разочаровать, но я спрашиваю: разве это преступление?

  • Kafka
    ?

    Кафка?

  • The
     
    Keeper
     
    of
     
    the
     
    Files
     
    needs
     
    your
     
    summation
     
    of
     
    the
     
    Erlarger
     
    claim
    .

    Хранитель дел нуждается в твоем резюме по делу Эрляргера.

  • I
     
    gave
     
    it
     
    to
     
    him
     
    yesterday
    .

    Я отдал его ему вчера.

  • In
     
    an
     
    organization
     
    as
     
    efficient
     
    as
     
    ours

    В организации такой эффективности, как наша

  • When
     
    a
     
    document
    , 
    once
     
    in
     
    a
     
    great
     
    while
    , 
    gets
     
    lost
     
    it
     
    may
     
    never
     
    be
     
    found
    .

    когда документ, время от времени, теряется, его может никогда не найти.

  • It
     
    seemed
     
    easier
    , 
    as
     
    I
     
    was
     
    passing
     
    by
    .

    Показалось проще, когда я проходил мимо.

  • But
     
    I
    'm
     
    the
     
    messenger
    !

    Но я посланник!

  • An
     
    error
     
    like
     
    this
     
    damages
     
    my
     
    credibility
    .

    Ошибка вроде этой подрывает мою репутацию.

  • Burgel
    , 
    your
     
    credibility
     
    is
     
    unparalleled
    .

    Бургель, твоя репутация безупречна.

  • When
     
    I
     
    deliver
     
    a
     
    message
    , 
    the
     
    act
     
    of
     
    delivering
     
    it
    , 
    you
     
    might
     
    say
     
    has
     
    an
     
    official
     
    stamp
    .

    Когда я передаю сообщение, сам акт его передачи, можно сказать, имеет официальный штамп.

  • I
    'll
     
    write
     
    that
     
    down
    .

    Я запишу это.

  • Your
     
    position
     
    in
     
    this
     
    firm
     
    is
     
    not
     
    unassailable
    .

    Твоя позиция в этой фирме не является непоколебимой.

  • Good
     
    morning
    , 
    Miss
     
    Rossman
    .

    Доброе утро, мисс Россман.

  • Or
     
    should
     
    I
     
    say
    , 
    afternoon
    ?

    Или мне сказать, добрый день?

Похожие фильмы