logo

7.9

7.9

Криминал

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Somebody
    's
     
    pulling
     
    me
     
    close
     
    to
     
    the
     
    ground
    .

    Кто-то тянет меня к земле.

  • I
     
    can
     
    sense
    , 
    but
     
    I
     
    can
    't
     
    see
    .

    Я чувствую, но не вижу.

  • I
     
    ain
    't
     
    panicked
    . 
    I
     
    been
     
    here
     
    before
    .

    Я не в панике. Я уже был здесь.

  • Same
     
    as
     
    when
     
    I
     
    got
     
    popped
     
    on
     104
    th
     
    Street
    .

    Так же, как когда меня поймали на 104-й улице.

  • Don
    't
     
    take
     
    me
     
    to
     
    no
     
    hospital
    , 
    please
    .

    Не везите меня в больницу, пожалуйста.

  • Fucking
     
    emergency
     
    rooms
     
    don
    't
     
    save
     
    nobody
    .

    Чёртовы скорые не спасают никого.

  • Sons
     
    of
     
    bitches
     
    always
     
    pop
     
    you
     
    at
     
    midnight

    Суки всегда ловят тебя в полночь,

  • when
     
    all
     
    they
     
    got
     
    is
     
    a
     
    Chinese
     
    intern
     
    with
     
    a
     
    dull
     
    spoon
    .

    когда у них только китайский интерн с тупой ложкой.

  • Look
     
    at
     
    these
     
    suckers
     
    scrambling
     
    around
    .

    Смотрите на этих неудачников, которые суетятся.

  • What
     
    for
    ?

    Зачем?

  • My
     
    Puerto
     
    Rican
     
    ass
     
    ain
    't
     
    supposed
     
    to
     
    have
     
    made
     
    it
     
    this
     
    far
    .

    Моя пуэрториканская задница не должна была дойти так далеко.

  • Most
     
    of
     
    my
     
    crew
     
    got
     
    washed
     
    a
     
    long
     
    time
     
    ago
    .

    Большинство моей команды давно уже смыло.

  • Don
    't
     
    worry
    . 
    My
     
    heart
    , 
    it
     
    don
    't
     
    ever
     
    quit
    .

    Не переживайте. Моё сердце никогда не сдаётся.

  • I
     
    ain
    't
     
    ready
     
    to
     
    check
     
    out
    .

    Я не готов уходить.

  • Seems
     
    like
     
    I
     
    just
     
    got
     
    out
     
    of
     
    the
     
    joint
    .

    Кажется, я только что вышел из тюрьмы.

  • Stood
     
    up
     
    in
     
    front
     
    of
     
    that
     
    judge
     
    and
     
    told
     
    him
     
    what
     
    was
     
    who
    .

    Стоял перед судьёй и говорил ему, как есть.

  • Now
     
    I
     
    ain
    't
     
    saying
     
    that
     
    my
     
    way
     
    would
     
    have
     
    been
     
    different

    Теперь я не говорю, что мой путь был бы другим,

  • had
     
    my
     
    mother
     
    been
     
    alive
     
    when
     
    I
     
    was
     
    a
     
    kid
    , 
    because
     
    that
    's
     
    all
     
    you
     
    hear
     
    in
     
    the
     
    joint
    .

    если бы моя мать была жива, когда я был ребёнком, потому что это всё, что ты слышишь в тюрьме.

  • "
    Oh
    , 
    man
    , 
    I
     
    didn
    't
     
    have
     
    a
     
    chance
    ." 
    No
    . 
    No
    . 
    Bullshit
    .

    «О, человек, у меня не было шансов». Нет. Нет. Чепуха.

  • I
     
    was
     
    already
     
    a
     
    mean
     
    little
     
    bastard
     
    while
     
    my
     
    mother
     
    was
     
    alive
    , 
    and
     
    I
     
    know
     
    it
    .

    Я уже был злым маленьким ублюдком, пока моя мать была жива, и я это знаю.

Похожие фильмы