logo

8.6

8.3

Криминал

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Woods
     
    near
     
    Quantico
    , 
    VA

    Лес около города Куантико, штат Вирджиния Джоди Фостер

  • Starling
    !

    Старлинг!

  • Starling
    !

    Старлинг!

  • Crawford
     
    wants
     
    to
     
    see
     
    you
     
    in
     
    his
     
    office
    .

    Кроуфорд просил, чтобы ты зашла к нему в офис.

  • Thank
     
    you
    , 
    sir
    .

    Спасибо, сэр.

  • You
     
    looking
     
    for
     
    Crawford
    ? 
    He
     
    should
     
    be
     
    back
     
    in
     
    a
     
    minute
    . 
    Wait
     
    in
     
    his
     
    office
    .

    Ищешь Кроуфорда? Он скоро придет. Зайди в кабинет. Продюсеры. Эдвард Сексон

  • Starling
    .

    Старлинг.

  • Sorry
     
    to
     
    pull
     
    you
     
    off
     
    the
     
    course
     
    at
     
    such
     
    short
     
    notice
    .

    Извините, что оторвал вас от занятий.

  • Your
     
    instructors
     
    tell
     
    me
     
    you
    're
     
    doing
     
    well
    .

    Ваши преподаватели говорят, вы неплохо справляетесь.

  • I
     
    hope
     
    so
    . 
    They
     
    haven
    't
     
    posted
     
    any
     
    grades
     
    yet
    .

    Надеюсь. Но нам пока не выставили оценки.

  • A
     
    job
    's
     
    come
     
    up
     
    and
     
    I
     
    thought
     
    about
     
    you
    .

    Тут появилось одно задание, и я сразу подумал о вас.

  • Not
     
    a
     
    job
    , 
    really
    . 
    More
     
    of
     
    an
     
    interesting
     
    errand
    . 
    Sit
     
    down
    .

    Скорее даже не задание, а интересное поручение. Присаживайтесь.

  • Yes
    , 
    sir
    .

    Да, сэр.

  • I
     
    remember
     
    you
     
    from
     
    my
     
    seminar
     
    at
     
    UVA
    . 
    You
     
    grilled
     
    me
     
    pretty
     
    hard
    , 
    as
     
    I
     
    recall
    ,

    Я помню вас еще с семинара в Университете Вирджинии. Вы тогда замучили меня вопросами

  • on
     
    the
     
    Bureau
    's
     
    civil
     
    rights
     
    record
     
    in
     
    the
     
    Hoover
     
    years
    . 
    I
     
    gave
     
    you
     
    an
     
    A
    .

    о гражданских правах во времена Гувера. Я вам даже пятерку поставил.

  • A
    -
    minus
    , 
    sir
    .

    С минусом, сэр.

  • Double
     
    major
    : 
    psych
     
    and
     
    criminology
    . 
    Graduated
     
    magna
    .

    Психология и криминалистика. Высшие оценки.

  • Summer
     
    internships
     
    at
     
    the
     
    Reitzinger
     
    Clinic
    .

    Летняя практика в клинике Райцингер.

  • It
     
    says
    , 
    when
     
    you
     
    graduate
    , 
    you
     
    wanna
     
    work
     
    for
     
    me
     
    in
     
    Behavioural
     
    Science
    .

    Значит, после выпуска вы хотите работать в нашем центре.

  • Yes
    , 
    very
     
    much
    , 
    sir
    . 
    Very
     
    much
    .

    Да, очень хочу, сэр.

Похожие фильмы