logo

6.6

7.4

Ужасы

Сложность — высокая

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Help
    !

    Помогите!

  • Anyone
    ! 
    Help
    !

    Кто-нибудь! помогите!

  • Hello
    , 
    Michael
    .

    привет, Майкл.

  • I
     
    want
     
    to
     
    play
     
    a
     
    game
    .

    Я хочу поиграть с тобой.

  • So
     
    far
    , 
    in
     
    what
     
    could
     
    loosely
     
    be
     
    called
     
    your
     
    life
    ...

    На то, что ты, до сих пор называл своей жизнью...

  • you
    've
     
    made
     
    a
     
    living
     
    watching
     
    others
    .

    ты зарабатывал слежкой за другими.

  • Society
     
    would
     
    call
     
    you
     
    an
     
    informant
    , 
    a
     
    rat
    , 
    a
     
    snitch
    .

    Люди считали тебя осведомителем, крысой, стукачом.

  • I
     
    call
     
    you
     
    unworthy
     
    of
     
    the
     
    body
     
    you
     
    possess
    ...

    Я считаю тебя "недостойным своего тела...

  • of
     
    the
     
    life
     
    that
     
    you
    've
     
    been
     
    given
    .

    и жизни".

  • Now
    , 
    we
     
    will
     
    see
     
    if
     
    you
     
    are
     
    willing
     
    to
     
    look
     
    inward
    ...

    Сможешь ли ты заглянуть внутрь себя...

  • rather
     
    than
     
    outward
    ...

    а не наоборот как раньше...

  • To
     
    give
     
    up
     
    the
     
    one
     
    thing
     
    you
     
    rely
     
    on
    ...

    Единственное, что отделяет тебя...

  • in
     
    order
     
    to
     
    go
     
    on
     
    living
    .

    от дальнейшей жизни, это

  • The
     
    device
     
    around
     
    your
     
    neck
     
    is
     
    a
     
    death
     
    mask
    .

    устройство вокруг твоей шеи - маска смерти.

  • The
     
    mask
     
    is
     
    on
     
    a
     
    spring
     
    timer
    .

    На ней установлен часовой механизм.

  • If
     
    you
     
    do
     
    not
     
    locate
     
    the
     
    key
     
    in
     
    time
    ...

    Если ты не найдешь ключ, вовремя...

  • the
     
    mask
     
    will
     
    close
    .

    Маска захлопнется.

  • Think
     
    of
     
    it
     
    like
     
    a
     
    Venus
     
    flytrap
    .

    Как Венерина Мухоловка.

  • What
     
    you
     
    are
     
    looking
     
    at
     
    right
     
    now
     
    is
     
    your
     
    own
     
    body
    ...

    На экране ты видишь свое тело...

  • not
     
    more
     
    than
     
    two
     
    hours
     
    ago
    .

    пару часов назад.

Похожие фильмы