logo

5.5

6.7

Драма

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Carl
    's
     
    Jr
    . 
    has
     
    this
     $6
    burger
    , 
    which
     
    really
     
    only
     
    costs
     $3.95...

    В Carl's Jr. есть бургер за 6 долларов, который на самом деле стоит всего 3,95...

  • so
     
    you
     
    think
     
    you
    're
     
    getting
     
    some
     
    deal
    ...

    так что ты думаешь, что получаешь хорошую сделку...

  • but
     
    the
     
    truth
     
    is
    , 
    it
     
    may
     
    be
     
    the
     
    best
     
    franchise
     
    burger
     
    out
     
    there
    .

    но правда в том, что это может быть лучший бургер в сети фастфуда.

  • I
     
    went
     
    there
     
    yesterday
     
    and
     
    ordered
     
    three
    .

    Я был там вчера и заказал три.

  • By
     
    golly
    , 
    those
     
    suckers
     
    almost
     
    filled
     
    me
     
    up
    .

    Черт возьми, эти штуки почти наполнили меня.

  • When
     
    I
     
    got
     
    home
    , 
    I
     
    still
     
    had
     
    to
     
    have
     
    a
     
    box
     
    of
     
    Eggos
    ...

    Когда я вернулся домой, мне все равно пришлось съесть коробку Эггос...

  • but
     
    that
     
    doesn
    't
     
    take
     
    away
     
    from
     
    Carl
    's
     
    achievement
    .

    но это не умаляет достижения Carl's.

  • I
     
    mean
    , 
    here
    's
     
    a
     
    guy
     
    who
    's
     
    got
     
    to
     
    go
    ...

    Я имею в виду, вот парень, который должен жить...

  • Like
     
    he
     
    can
     
    never
     
    get
     
    out
     
    of
     
    the
     
    shadow
     
    of
     
    his
     
    dad
    , 
    the
     
    original
     
    Carl
    , 
    I
     
    guess
    .

    Как будто он никогда не сможет выйти из тени своего отца, оригинального Карла, я полагаю.

  • Do
     
    you
     
    think
     
    this
     
    compulsive
     
    eating
     
    has
     
    to
     
    do
     
    with
     
    thinking
     
    you
     
    killed
     
    your
     
    mother
    ?

    Ты думаешь, что это компульсивное переедание связано с тем, что ты убил свою мать?

  • That
     
    you
    're
     
    eating
     
    yourself
     
    to
     
    death
     
    as
     
    punishment
    ?

    Что ты ешь себя до смерти в качестве наказания?

  • She
     
    called
     
    out
     
    to
     
    you
     
    from
     
    that
     
    big
    , 
    fancy
     
    oak
     
    bed
    .

    Она звала тебя с этой большой, шикарной дубовой кровати.

  • But
     
    she
     
    was
     
    always
     
    calling
     
    out
     
    for
     
    you
    , 
    wasn
    't
     
    she
    , 
    Barry
    ?

    Но она всегда звала тебя, не так ли, Барри?

  • You
     
    weren
    't
     
    there
    . 
    How
     
    could
     
    you
     
    know
     
    what
     
    happened
    ? 
    How
    ?

    Ты не был там. Как ты можешь знать, что произошло? Как?

  • If
     
    you
     
    don
    't
    , 
    you
    'll
     
    eat
     
    yourself
     
    into
     
    an
     
    early
     
    grave
     
    for
     
    no
     
    reason
    .

    Если не перестанешь, ты сам себя съешь на ранней могиле без причины.

  • You
    're
     
    looking
     
    in
     
    my
     
    head
    ! 
    Stop
     
    it
    !

    Ты заглядываешь мне в голову! Перестань!

  • Leave
     
    me
     
    alone
    !

    Оставь меня в покое!

  • It
     
    wasn
    't
     
    your
     
    fault
    .

    Это не была твоя вина.

  • Jonesy
    ?

    Джонси?

  • Ah
    !

    Ах!

Похожие фильмы