logo

5.4

6.3

Драма

Сложность — высокая

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • - 
    Hey
    .

    - Привет.

  • Hey
    .

    Привет.

  • I
     
    wanna
     
    show
     
    you
     
    something
    .

    Я хочу тебе кое-что показать.

  • What
    ?

    Что?

  • Have
     
    you
     
    ever
     
    seen
     
    something
     
    so
     
    scary

    Ты когда-нибудь видел что-то настолько страшное,

  • that
     
    you
     
    had
     
    to
     
    show
     
    to
     
    someone
     
    else
    ?

    что тебе хотелось бы показать это кому-то другому?

  • Um
    ...

    Эм...

  • I
     
    mean
    , 
    like
    , 
    you
     
    know
    , 
    a
     
    movie
     
    or
     
    something
    .

    Я имею в виду, например, фильм или что-то в этом роде.

  • Well
    ...

    Ну...

  • I
    've
     
    got
     
    the
     
    scariest
     
    freaking
     
    movie
     
    you
    'll
     
    ever
     
    see
    .

    У меня есть самый страшный фильм, который ты когда-либо видел.

  • Now
    ... 
    A
     
    buddy
     
    of
     
    mine
     
    actually
     
    turned
     
    me
     
    on
     
    to
     
    it
    .

    Так вот... Один мой приятель на самом деле подсказал мне его.

  • And
    , 
    uh
    , 
    he
     
    made
     
    me
     
    a
     
    copy
    .

    И, эээ, он сделал мне копию.

  • So
    ... 
    I
     
    did
     
    one
     
    for
     
    you
    .

    Так что... я сделал одну для тебя.

  • You
     
    brought
     
    me
     
    here
     
    to
     
    watch
     
    a
     
    video
    ?

    Ты привел меня сюда, чтобы посмотреть видео?

  • Well
    , 
    two
     
    minutes
    . 
    OK
    ? 
    Two
     
    minutes
     
    and
     
    it
    'll
     
    all
     
    be
     
    over
    .

    Ну, всего две минуты. Ладно? Две минуты, и все закончится.

  • It
    's
     
    totally
     
    underground
     
    stuff
    .

    Это совершенно андеграундный материал.

  • You
     
    just
     
    gotta
     
    see
     
    this
    . 
    I
    'm
     
    telling
     
    you
    , 
    it
    's
    ...

    Ты просто должен это увидеть. Я тебе говорю, это...

  • OK
    ?

    Хорошо?

  • What
    's
     
    so
     
    scary
     
    about
     
    it
    ?

    Что в этом такого страшного?

  • You
    'll
     
    see
    .

    Ты увидишь.

Похожие фильмы