logo

6.2

6.6

Ужасы

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    film
     
    which
     
    you
     
    are
     
    about
     
    to
     
    see

    Фильм, который вы собираетесь увидеть,

  • is
     
    an
     
    account
     
    of
     
    the
     
    tragedy

    это рассказ о трагедии,

  • which
     
    befell
     
    a
     
    group
     
    of
     5
    youths
    .

    которая постигла группу из пяти молодых людей.

  • It
     
    is
     
    all
     
    the
     
    more
     
    tragic
     
    in
     
    that
     
    they
     
    were
     
    young
    ,

    Это особенно трагично, поскольку они были молоды,

  • but
     
    had
     
    they
     
    lived
     
    very
    , 
    very
     
    long
     
    lives
    ,

    но даже если бы они прожили очень-очень долгую жизнь,

  • they
     
    could
     
    not
     
    have
     
    expected
    ,

    они не могли бы ожидать,

  • nor
     
    would
     
    they
     
    have
     
    wished
     
    to
     
    see

    и не пожелали бы увидеть

  • as
     
    much
     
    of
     
    the
     
    mad
     
    and
     
    macabre
     
    as
     
    they
     
    were
     
    to
     
    see
     
    that
     
    day
    .

    столько безумия и мрачного, сколько им предстояло увидеть в тот день.

  • For
     
    them
    , 
    an
     
    idyllic
     
    summer
     
    afternoon
     
    became
     
    a
     
    nightmare
    .

    Для них идиллический летний день стал кошмаром.

  • For
     30
    years
    , 
    the
     
    files
     
    collected
     
    dust

    В течение 30 лет дела пылились

  • in
     
    the
     
    cold
    -
    cases
     
    division

    в архиве нераскрытых дел

  • of
     
    the
     
    travis
     
    county
     
    police
     
    department
    .

    полиции округа Травис.

  • Over
     1,300
    pieces
     
    of
     
    evidence

    Было собрано более 1300 улик

  • were
     
    collected
     
    from
     
    the
     
    crime
     
    scene

    с места преступления

  • at
     
    the
     
    hewitt
     
    residence
    .

    в доме Хьюиттов.

  • Yet
     
    none
     
    of
     
    the
     
    evidence
     
    was
     
    more
     
    compelling

    Тем не менее, ни одна из улик не была более убедительной,

  • than
     
    the
     
    classified
     
    police
     
    footage

    чем засекреченные полицейские записи

  • of
     
    the
     
    crime
    -
    scene
     
    walk
    -
    through
    .

    обследования места преступления.

  • Test
    , 
    test
    , 
    test
    .

    Тест, тест, тест.

  • Ok
    , 
    uh
    ... 
    this
     
    is
     
    august
     20, 1973.

    Итак, это 20 августа 1973 года.

Похожие фильмы