Duplex

Дюплекс

5.9

7.1

Комедия

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • So
     
    you
    're
     
    finally
     
    settling
     
    down
    .

    Итак, ты наконец-то оседлаешься.

  • You
    've
     
    saved
     
    up
     
    a
     
    little
     
    nest
     
    egg
    ...

    Ты накопил небольшое состояние...

  • and
     
    you
    're
     
    ready
     
    to
     
    dive
     
    into
     
    the
     
    real
     
    estate
     
    market
    .

    и готов погрузиться в рынок недвижимости.

  • Let
    's
     
    do
     
    a
     
    little
     
    shopping
     
    around
    .

    Давай немного поищем.

  • The
     
    American
     
    dream
     
    home
    . 
    Two
     
    bedrooms
    , 
    two
     
    bathrooms
    ...

    Американская мечта о доме. Две спальни, две ванные комнаты...

  • one
     
    doghouse
    , 
    one
     
    garage
    , 
    two
     
    garbage
     
    cans
    .

    одна будка для собаки, один гараж, два мусорных ведра.

  • It
    's
     
    cozy
    , 
    safe
    , 
    and
     
    just
     
    barely
     
    within
     
    your
     
    overstretched
     
    budget
    .

    Это уютно, безопасно и едва вписывается в твой растянутый бюджет.

  • Not
     
    for
     
    you
    ? 
    For
     
    the
     
    same
     
    price
    , 
    you
     
    can
     
    buy
    ...

    Не для тебя? За ту же цену ты можешь купить...

  • Two
     
    hundred
     
    thousand
     
    acres
     
    of
     
    prime
     
    Sahara
     
    wasteland
    , 
    put
     
    up
     
    a
     
    cottage
    .

    Двести тысяч акров первоклассной пустыни Сахары, построить дачу.

  • Nothing
     
    but
     
    you
     
    and
     
    the
     
    sky
    .

    Ничего, кроме тебя и неба.

  • It
    's
     
    like
     
    a
     
    beach
     
    without
     
    the
     
    ocean
    . 
    And
     
    talk
     
    about
     
    quiet
     
    neighbors
    .

    Это как пляж без океана. И говорить не о чем с соседями.

  • Too
     
    remote
    ? 
    Oh
    , 
    I
     
    understand
    .

    Слишком удаленно? О, я понимаю.

  • You
     
    need
     
    the
     
    thrill
     
    and
     
    excitement
     
    of
     
    the
     
    big
     
    city
    .

    Тебе нужно волнение и азарт большого города.

  • With
     
    that
     
    same
     
    nest
     
    egg
     
    you
     
    can
     
    get
     
    a
     
    slice
     
    of
     
    prime
     
    real
     
    estate
    .

    С тем же состоянием ты можешь получить кусочек первоклассной недвижимости.

  • Not
     
    this
     
    real
     
    estate
    ...

    Не эта недвижимость...

  • cozy
     
    and
     
    affordable
     
    this
     
    lovely
     
    fixer
    -
    upper
    ...

    уютная и доступная, этот милый домик...

  • is
     
    the
     
    perfect
     
    place
     
    for
     
    a
     
    dynamic
     
    couple
     
    like
     
    you
    .

    это идеальное место для динамичной пары, как вы.

  • No
     
    need
     
    to
     
    putter
     
    around
     
    the
     
    house
    . 
    It
    's
     
    all
     
    right
     
    where
     
    you
     
    stand
    .

    Не нужно возиться по дому. Все прямо под рукой.

  • What
    's
     
    the
     
    matter
    ? 
    Feeling
     
    a
     
    little
     
    cramped
    ?

    Что случилось? Чувствуешь себя немного тесно?

  • Well
    , 
    just
     
    a
     
    stone
    's
     
    throw
     
    away
    ...

    Ну, всего в паре шагов...

Похожие фильмы