logo

5.8

6.0

Экшн

Сложность — высокая

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • In
     
    the
     
    movies
    , 
    Dracula
     
    wears
     
    a
     
    cape
    ,

    В кино Дракула ходит в накидке...

  • and
     
    some
     
    old
     
    English
     
    guy
     
    always
     
    manages
     
    to
     
    save
     
    the
     
    day

    ...и какой-то старый англичанин всегда успевает спасти мир...

  • at
     
    the
     
    last
     
    minute
     
    with
     
    crosses
     
    and
     
    holy
     
    water
    .

    ...в последний момент, с помощью крестов и святой воды.

  • But
     
    everybody
     
    knows
     
    the
     
    movies
     
    are
     
    full
     
    of
     
    shit
    .

    Но всем известно, что кино - это сплошное вранье.

  • The
     
    truth
     
    is
     
    it
     
    started
     
    with
     
    Blade
    , 
    and
     
    it
     
    ended
     
    with
     
    him
    .

    Правда же в том, что с Блэйда все началось и им же закончилось.

  • The
     
    rest
     
    of
     
    us
     
    were
     
    just
     
    along
     
    for
     
    the
     
    ride
    .

    А все мы лишь сопровождали его на этом пути.

  • What
    's
     
    this
     
    chicken
     
    scratch
    ?

    Что это за каракули?

  • It
    's
     
    cuneiform
    .

    Клинопись.

  • It
    's
     
    about
     4,000
    years
     
    old
    .

    Ей около 4 тысяч лет.

  • I
     
    don
    't
     
    know
    , 
    Dan
    . 
    This
     
    seems
     
    like
     
    another
     
    dead
     
    end
    .

    Не знаю, Дэн. По-моему, это очередной тупик.

  • Guys
    ?

    Ребята?

  • What
     
    the
     
    fuck
    ?!

    Какого черта?! Мать твою!

  • Got
     
    it
    . 
    Heading
     
    westbound
    .

    Понял. Еду на запад. Я как раз под тобой.

  • I
    'm
     
    just
     
    beneath
     
    ya
    .

    Вперед!

  • You
     
    all
     
    right
    , 
    man
    ?

    Ты в порядке, друг?

  • He
    's
     
    got
     
    a
     
    gun
    !

    У него пушка! О, Боже мой!

  • Why
     
    aren
    't
     
    you
     
    ash
    ?

    Почему ты не испепелился?

  • Why
     
    aren
    't
     
    you
     
    smarter
    ?

    Почему ты не поумнеешь?

  • Not
     
    a
     
    vampire
    , 
    dumb
     
    shit
    !

    Я не вампир, идиот!

  • Set
     
    your
     
    sorry
     
    ass
     
    up
    .

    Мы тебя подставили, жалкий ублюдок.

Похожие фильмы