Nil by Mouth

Не глотать

7.3

6.8

Драма

Сложность — высокая

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Can
     
    I
     
    have
     
    a
     
    drink
    , 
    mate
    ? 
    Mate
    ?

    Можно мне выпивку, приятель? Приятель?

  • Can
     
    I
     
    get
     
    served
     
    here
    , 
    mate
    ?

    Можно мне обслужить здесь, приятель?

  • Can
     
    I
     
    have
     
    a
     
    drink
    ?

    Можно мне выпивку?

  • I
     
    want
     
    two
    , 
    no
    , 
    three
    ... 
    three
     
    pints
     
    of
     
    lager
    .

    Я хочу два, нет, три... три пинты лагеря.

  • Oh
    , 
    and
    , 
    uh
    ... 
    three
     
    vodka
     
    and
     
    tonics
    .

    О, и, э... три водки с тоником.

  • And
     
    a
    ... 
    a
     
    drop
     
    of
     
    scotch
    . 
    Half
     
    a
     
    lager
     
    and
     
    lime
     
    an
     
    all
    .

    И... каплю скотча. Полпинты лагеря с лаймом тоже.

  • Three
     
    vodka
     
    and
     
    tonics
    , 
    yeah
    . 
    Slice
     
    of
     
    lemon
     
    in
     
    them
    .

    Три водки с тоником, да. Ломтик лимона в них.

  • Oh
    , 
    and
    , 
    um
    , 
    put
     
    an
     
    olive
     
    in
     
    that
    .

    О, и, э, положи оливку в это.

  • You
     
    got
     
    a
     
    tray
    , 
    mate
    ? 
    Yeah
    ? 
    A
     
    tray
    ?

    У тебя есть поднос, приятель? Да? Поднос?

  • How
     
    much
    ?

    Сколько стоит?

  • Ta
    .

    Спасибо.

  • Ain
    't
     
    you
     
    got
     
    no
     
    ice
    ?

    У тебя нет льда?

  • You
     
    got
     
    no
     
    ice
    ?

    У тебя нет льда?

  • Hello
    , 
    John
    . 
    All
     
    right
    ? 
    All
     
    right
    ?

    Привет, Джон. Как дела? Как дела?

  • Tom
    ?

    Том?

  • Tom
    , 
    do
     
    the
     
    lights
    .

    Том, включи свет.

  • Evening
    , 
    everyone
    .

    Вечер добрый, всем.

  • What
     
    a
     
    miserable
    -
    looking
     
    lot
    .

    Какая жалкая компания.

  • Fucking
     
    cheek
    !

    Черт возьми, наглость!

  • Well
    , 
    I
    'm
     
    back
    . 
    Are
     
    you
     
    pleased
     
    to
     
    see
     
    me
    ?

    Ну, я вернулся. Вам приятно меня видеть?

Похожие фильмы