Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Sowho'dyoubringhomelastyear?Sheila-Whatwashername?
Так кого ты привел домой в прошлом году? Шейла - как ее звали?
- Ididn'tgohomelastyear.Whatabouttheyearbefore?
Я не ездил домой в прошлом году. А что насчет позапрошлого?
- Mm-mm.
Мм-мм.
- I'mnotthefirstgirlyoueverbroughthome,right?
Я не первая девушка, которую ты когда-либо привел домой, верно?
- Jackson.Oh,God.
Джексон. О, Боже.
- Oh,no.
О, нет.
- Thismakesitworse.
Это только усугубляет ситуацию.
- Younevertoldmeitwaslikethis.
Ты никогда не говорил мне, что все так.
- It'safarm.There'samortgage.
Это ферма. Есть ипотека.
- It'snobigdeal.
Ничего страшного.
- Oh,myGod.
О, Боже.
- Somelittlefarmhouseyougothere.
Какой милый домик у тебя здесь.
- Watchyourstepontheice.Yes,dear.
Смотри, не поскользнись на льду. Да, дорогая.
- Man.
Человек.
- Oh.
О.
- Comeon.Don'tbeimpressed.
Давай. Не впечатляйся.
- Shh.
Шшш.
- You'llwakeherup.I'msorry.
Ты разбудишь ее. Извини.
- She'sputyouintheguestroom.
Она уложила тебя в гостевую.
- Bummer.Whereareyou?
Как жаль. А ты где?
