logo

7.0

6.9

Криминал

Сложность — высокая

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Back
     
    in
     
    the
     
    70
    s
    , 
    every
     
    cop
     
    wanted
     
    out
     
    of
     
    the
     
    city
    .

    Вернувшись в 70-е, каждый полицейский мечтал покинуть город.

  • But
     
    the
     
    only
     
    cops
     
    allowed
     
    to
     
    live
     
    outside
     
    New
     
    York
     
    were
     
    transit
     
    cops

    Но единственные полицейские, которым разрешалось жить вне Нью-Йорка, были полицейские транспорта.

  • because
     
    the
     
    Transit
     
    Authority
     
    was
     
    also
     
    run
     
    by
     
    Jersey
     
    and
     
    Connecticut
    .

    Потому что Транспортное управление также управлялось из Нью-Джерси и Коннектикута.

  • So
     
    these
     
    guys
     
    I
     
    knew
     
    at
     
    the
     37,

    Так что ребята, которых я знал на 37-м участке,

  • they
     
    started
     
    pulling
     
    overtime
     
    at
     
    subway
     
    stations

    начали работать сверхурочно на станциях метро

  • and
     
    got
     
    the
     
    city
     
    to
     
    declare
     
    them
     
    auxiliary
     
    transit
     
    cops
    .

    и добились того, чтобы город объявил их вспомогательными полицейскими транспорта.

  • They
     
    bought
     
    some
     
    land
     
    in
     
    Jersey
    ,

    Они купили землю в Нью-Джерси,

  • got
     
    some
     
    cheap
     
    loans
     
    from
     
    people
     
    they
     
    knew
    .

    получили дешевые кредиты от знакомых.

  • They
     
    made
     
    themselves
     
    a
     
    place
     
    where
     
    the
     
    shit
     
    couldn
    't
     
    touch
     
    them
    .

    Они создали себе место, где ничто не могло их достать.

  • That
    's
     
    what
     
    they
     
    thought
    , 
    anyway
    .

    Так они думали, по крайней мере.

  • Every
     
    precinct
     
    has
     
    its
     
    cop
     
    bar
    .

    В каждом участке есть свой полицейский бар.

  • A
     
    private
     
    club
    .

    Частный клуб.

  • All
     
    blue
    .

    Все в синем.

  • No
     
    civilians
    .

    Без гражданских.

  • For
     
    the
     37,
    there
     
    was
     
    the
     
    Four
     
    Aces
    ,

    Для 37-го это был «Четыре туза»,

  • just
     
    across
     
    the
     
    river
    .

    прямо через реку.

  • They
     
    hired
     
    this
     
    local
     
    hero
     
    to
     
    be
     
    their
     
    sheriff
    .

    Они наняли местного героя в качестве своего шерифа.

  • A
     
    wannabe
     
    who
     
    couldn
    't
     
    get
     
    on
     
    the
     
    force
     
    on
     
    account
     
    of
     
    his
     
    bad
     
    ear
    .

    Неудачника, который не смог попасть в полицию из-за плохого уха.

  • So
     
    this
     
    Armenian
     
    guy
    ...

    Так что этот армянин...

  • He
    's
     
    from
     
    the
     
    other
     
    side
     
    over
     
    there
    . 
    He
     
    tells
     
    her
     
    that
     
    she
    's
     
    dead
    , 
    right
    ?

    Он оттуда, с той стороны. Он говорит ей, что она мертва, верно?

Похожие фильмы