The Legend of 1900

Легенда о пианисте

4.7

6.2

Драма

Сложность — высокая

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    still
     
    ask
     
    myself
     
    if
     
    I
     
    did
     
    the
     
    right
     
    thing

    Я все еще спрашиваю себя, правильно ли я поступил

  • when
     
    I
     
    abandoned
     
    his
     
    floating
     
    city

    когда покинул его плавающий город

  • and
     
    I
     
    don
    't
     
    mean
     
    only
     
    for
     
    the
     
    work

    и я говорю не только о работе

  • fact
     
    is
    , 
    a
     
    friend
     
    like
     
    that
     
    a
     
    real
     
    friend

    факт в том, что такого друга, настоящего друга

  • you
     
    won
    't
     
    meet
     
    one
     
    again

    вы больше не встретите

  • if
     
    you
     
    just
     
    decide
     
    to
     
    hang
     
    up
     
    your
     
    sea
     
    legs

    если решите отказаться от морской жизни

  • if
     
    you
     
    just
     
    want
     
    to
     
    feel
     
    something
     
    more
     
    solid
     
    beneath
     
    your
     
    feet

    если просто захотите почувствовать что-то более твердое под ногами

  • and
     
    if
     
    then
     
    you
     
    no
     
    loner
     
    hear
     
    the
     
    music
     
    of
     
    the
     
    gods
     
    around
     
    you

    и если тогда вы больше не слышите музыку богов вокруг себя

  • but
    , 
    like
     
    he
     
    used
     
    to
     
    say

    но, как он любил говорить

  • you
    're
     
    never
     
    really
     
    done
     
    for
     
    as
     
    long
     
    as
     
    you
     
    got
     
    a
     
    good
     
    story

    вы никогда не окажетесь в безвыходной ситуации, пока у вас есть хорошая история

  • and
     
    someone
     
    to
     
    tell
     
    it
     
    to

    и кто-то, кому ее рассказать

  • trouble
     
    is

    проблема в том, что

  • nobody
    'd
     
    believe
     
    a
     
    single
     
    word
     
    of
     
    my
     
    story

    никто не поверит ни единому слову моей истории

  • It
     
    happened
     
    every
     
    time

    Это происходило каждый раз

  • someone
     
    would
     
    look
     
    up
     
    and
     
    see
     
    her

    кто-то поднимал голову и видел ее

  • it
    's
     
    difficult
     
    to
     
    understand

    это трудно понять

  • there
    'd
     
    be
     
    more
     
    than
     
    a
     
    thousand
     
    of
     
    us
     
    on
     
    that
     
    ship

    нас было больше тысячи на этом корабле

  • traveling
     
    rich
     
    folks
    , 
    immigrants
     
    and
     
    strange
     
    people
    , 
    and
     
    us

    путешествующие богачи, иммигранты и странные люди, и мы

  • yet
     
    there
     
    was
     
    always
     
    one

    но всегда был один

  • one
     
    guy
     
    alone
     
    who
     
    would
     
    see
     
    her
     
    first

    один парень, который первым ее замечал

Похожие фильмы