logo

5.0

6.9

Драма

Сложность — высокая

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hop
     
    in
    , 
    pard
    .

    Запрыгивай, киска.

  • Where
     
    you
     
    going
    ?

    Куда едешь?

  • Vegas
    .

    В Вегас...

  • Come
     
    on
    .

    Садись,

  • This
     
    is
     
    your
     
    lucky
     
    day
    .

    сегодня - твой день.

  • You
     
    can
     
    sit
     
    a
     
    little
     
    bit
     
    closer
     
    if
     
    you
     
    want
    .

    Если хочешь, можешь сесть немного поближе.

  • It
     
    was
     
    a
     
    bad
     
    idea
    .

    Плохое было предложение.

  • I
     
    sure
     
    am
     
    glad
     
    you
    're
     
    gonna
     
    be
     
    such
     
    good
     
    company
    .

    Как же я рад столь прекрасной компании.

  • Jesus
     
    saves
    !

    Иисус с нами.

  • I
     
    don
    't
     
    like
     
    Garth
     
    Brooks
    .

    Мне не нравится Гарт Брукс.

  • Me
     
    neither
    .

    Мне тоже.

  • I
     
    don
    't
     
    know
     
    anybody
     
    that
     
    likes
     
    him
    .

    Никого не знаю, кому бы нравился.

  • You
     
    gonna
     
    keep
     
    that
     
    thing
     
    open
     
    all
     
    the
     
    way
     
    to
     
    Vegas
    ?

    Так и будешь с ножом сидеть всю дорогу до Вегаса?

  • You
     
    got
     
    a
     
    name
    ?

    У тебя имя есть?

  • Look
    , 
    I
    'll
     
    just
     
    pull
     
    over
     
    and
     
    you
     
    can
     
    get
     
    out
    , 
    okay
    ?

    Слушай, я тормозну у обочины, и ты выскочишь?

  • I
    've
     
    been
     
    driving
     
    all
     
    the
     
    way
     
    from
     
    Kansas
    . 
    I
    'm
     
    tired
    .

    Я всю дорогу проехал из Канзаса, устал,

  • I
     
    ain
    't
     
    in
     
    the
     
    mood
     
    to
     
    get
     
    myself
     
    pig
    -
    stuck

    и я совсем не горю желанием, чтобы меня пырнули ножом

  • for
     
    doing
     
    somebody
     
    a
     
    favor
    . 
    Okay
    ?

    ни за что ни про что. Слышишь?

  • I
    'll
     
    just
     
    pull
     
    on
     
    over
    .

    Ну тогда я подъеду к обочине.

  • All
     
    right
    ?

    Доволен?

Похожие фильмы