logo

6.4

7.4

Комедия

Сложность — лёгкая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • No
    . 
    Hey
    , 
    man
    . 
    l
     
    was
     
    exercising
    .

    Нет. Привет, я тут тренировался.

  • This
     
    kid
     
    won
    't
     
    stop
     
    lying
     
    to
     
    me
    . 
    You
     
    still
     
    act
     
    like
     
    you
    're
     6.

    Мой сын постоянно врёт мне. Ты ведёшь себя как 6-летний.

  • Yeah
    , 
    okay
    , 
    Dad
    . 
    l
     
    act
     
    like
     
    l
    'm
     6.

    Ну, ладно, пап. Я веду себя как 6-летний.

  • Found
     
    ajob
     
    yet
     
    where
     
    you
     
    work
     
    more
     
    than
     
    one
     
    day
     
    a
     
    week
    ?

    Ты нашёл работу, где надо работать больше одного дня в неделю?

  • I
    've
     
    been
     
    looking
    .

    Я ищу.

  • Looking
     
    won
    'tpay
     
    the
     
    rent
    .

    Поисками не платят за квартиру.

  • All
     
    the
     
    money
     
    l
     
    won
     
    from
     
    the
     
    cab
     
    accident
    ...

    Деньги, полученные после аварии...

  • ...
    is
     
    kicking
     
    ass
     
    in
     
    the
     
    stock
     
    market
    , 
    so
     
    relax
    .

    ...творят чудеса на бирже, расслабься.

  • You
     
    should
     
    spend
     
    it
     
    on
     
    yourbar
     
    exam
    .

    Сдай экзамен на адвоката.

  • You
    're
     
    the
     
    lawyer
    . 
    l
     
    ain
    't
     
    taking
     
    a
     
    bar
     
    exam
    .

    Ты адвокат. Я не буду сдавать этот экзамен.

  • I
     
    got
     
    too
     
    much
     
    othershit
     
    going
     
    on
    .

    У меня и других дел полно.

  • I
     
    don
    't
     
    know
     
    what
     
    happened
     
    to
     
    you
    .

    Не понимаю, что с тобой случилось.

  • How
    're
     
    things
     
    going
     
    with
     
    yourgirlfriend
    , 
    Vanessa
    ?

    А как дела с твоей девушкой, Ванессой?

  • Things
     
    are
     
    going
     
    fine
    .

    Все прекрасно.

  • Shit
    !

    Черт!

  • I
     
    gotta
     
    go
    .

    Мне пора.

  • Shit
    ! 
    You
     
    turned
     
    off
     
    the
     
    aIarm
     
    cIock
     
    again
    .

    Черт! Ты снова выключил будильник.

  • No
    ! 
    I
     
    mean
    , 
    yes
    , 
    I
     
    did
    , 
    but
     
    I
     
    thought
     
    you
     
    needed
     
    more
     
    sIeep
    .

    Нет! То есть, да, выключил, но я подумал, что тебе надо выспаться.

  • I
     
    shouIdn
    't
     
    have
     
    stayed
     
    here
    . 
    That
     
    was
     
    a
     
    jerk
     
    thing
     
    to
     
    do
    .

    Не стоило мне здесь оставаться. Это было глупое решение.

  • Why
     
    are
     
    you
     
    going
     
    to
     
    work
    ? 
    It
    's
     
    Sunday
    .

    Почему ты идёшь на работу в воскресенье?

Похожие фильмы