logo

7.3

6.6

Комедия

Сложность — высокая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    , 
    Mr
    . 
    McAllister
    .

    Привет, мистер МаКалистер.

  • Not
     
    wasting
     
    any
     
    time
    , 
    are
     
    you
    , 
    Tracy
    ?

    Не теряешь времени, а, Трейси?

  • You
     
    know
     
    what
     
    they
     
    say
     
    about
     
    the
     
    early
     
    bird
    .

    Знаешь, что говорят о рано вставших.

  • Yeah
    , 
    I
     
    do
    .

    Да, знаю.

  • Good
     
    luck
     
    there
    , 
    Tracy
    .

    Удачи тебе, Трейси.

  • Thanks
    , 
    Mr
    . 
    M
    . 
    I
    'll
     
    see
     
    you
     
    in
     
    class
    .

    Спасибо, мистер М. Увидимся на занятиях.

  • Yup
    , 
    mm
    -
    hmm
    .

    Да-да, мм-хм.

  • Tracy
    : 
    None
     
    of
     
    this
     
    would
    've
     
    happened

    Трейси: Ничего этого бы не произошло,

  • if
     
    Mr
    . 
    McAllister
     
    hadn
    't
     
    meddled
     
    the
     
    way
     
    he
     
    did
    .

    если бы мистер МаКалистер не вмешивался так, как он это делал.

  • He
     
    should
    've
     
    just
     
    accepted
     
    things
     
    as
     
    they
     
    are
    ,

    Ему следовало просто принять вещи такими, какие они есть,

  • instead
     
    of
     
    trying
     
    to
     
    interfere
     
    with
     
    destiny
    .

    вместо того чтобы пытаться вмешиваться в судьбу.

  • You
     
    see
    , 
    you
     
    can
    't
     
    interfere
     
    with
     
    destiny
    .

    Видишь ли, нельзя вмешиваться в судьбу.

  • That
    's
     
    why
     
    it
    's
     
    destiny
    .

    Вот почему это судьба.

  • And
     
    if
     
    you
     
    try
     
    to
     
    interfere
    ,

    А если ты попытаешься вмешаться,

  • the
     
    same
     
    thing
    's
     
    just
     
    gonna
     
    happen
     
    anyway
    ,

    то всё равно произойдёт то же самое,

  • and
     
    you
    'll
     
    just
     
    suffer
    .

    и ты просто будешь страдать.

  • Jim
    : 
    It
    's
     
    hard
     
    to
     
    remember
     
    how
     
    the
     
    whole
     
    thing
     
    started
    ,

    Джим: Трудно вспомнить, как всё это началось,

  • the
     
    whole
     
    election
     
    mess
    .

    весь этот выборный хаос.

  • What
     
    I
     
    do
     
    remember
     
    is
     
    that
     
    I
     
    loved
     
    my
     
    job
    .

    Что я помню, так это то, что я любил свою работу.

  • I
     
    was
     
    a
     
    teacher
    ,

    Я был учителем,

Похожие фильмы