logo

7.0

7.8

Драма

Сложность — средняя

1996

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Morning
     
    In
     
    Paris
     
    The
     
    city
     
    awakes

    Утро в Париже. Город пробуждается

  • To
     
    The
     
    Bells
     
    Of
     
    notre
     
    dame

    Под звуки колоколов Нотр-Дама

  • The
     
    Fisherman
     
    Fishes
     
    The
     
    baker
     
    man
     
    bakes

    Рыбак ловит рыбу, пекарь печет

  • To
     
    The
     
    Bells
     
    Of
     
    notre
     
    dame

    Под звуки колоколов Нотр-Дама

  • To
     
    The
     
    Big
     
    Bells
     
    As
     
    loud
     
    as
     
    the
     
    thunder

    Под большими колоколами, громкими как гром

  • To
     
    The
     
    Little
     
    Bells
     
    Soft
     
    as
     
    a
     
    psalm

    Под маленькими колоколами, мягкими как псалом

  • And
     
    Some
     
    Say
     
    The
     
    Soul
     
    Of
     
    the
     
    city
    's
     
    the
     
    toll

    И некоторые говорят, что душа города - это звон

  • Of
     
    The
     
    Bells

    Колоколов

  • The
     
    Bells
     
    Of
     
    notre
     
    dame

    Колоколов Нотр-Дама

  • Listen
    . 
    They
    're
     
    beautiful
    , 
    no
     ?

    Слушай. Они прекрасны, не так ли?

  • So
     
    many
     
    colors
     
    of
     
    sound
    , 
    so
     
    many
     
    changing
     
    moods
    .

    Так много цветов звука, так много меняющихся настроений.

  • Because
     
    you
     
    know
     
    they
     
    don
    't
     
    ring
     
    all
     
    by
     
    themselves
    .

    Потому что ты знаешь, они не звенят сами по себе.

  • They
     
    don
    't
     ?
    No
    , 
    you
     
    silly
     
    boy
    .

    Не звенят? Нет, ты глупый мальчик.

  • Up
     
    there
    , 
    high
    , 
    high
     
    in
     
    the
     
    dark
     
    bell
     
    tower
    ,

    Там, высоко, высоко в темной колокольне,

  • Lives
     
    the
     
    mysterious
     
    bell
     
    ringer
    .

    Живет таинственный звонарь.

  • Who
     
    is
     
    this
     
    creature
     ?
    Who
     ?

    Кто это существо? Кто?

  • What
     
    is
     
    he
     ?
    What
     ?

    Что он? Что?

  • How
     
    did
     
    he
     
    come
     
    to
     
    be
     
    there
     ?
    How
     ?

    Как он там оказался? Как?

  • Hush
    . 
    Clopin
     
    will
     
    tell
     
    you
    . 
    Ow
     !

    Тсс. Клопен расскажет тебе. Ой!

  • It
     
    is
     
    a
     
    tale
    , 
    a
     
    tale
     
    of
     
    a
     
    man
    ...

    Это история, история о человеке...

Похожие фильмы