logo

6.3

7.2

Драма

Сложность — высокая

1994

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    busied
     
    myself
     
    to
     
    think
     
    of
     
    a
     
    story
    ...

    Я задумалась об истории,

  • ...
    which
     
    would
     
    speak
     
    to
     
    the
     
    mysterious
     
    fears
     
    of
     
    our
     
    nature
    ...

    которая показала бы наши страхи

  • ...
    and
     
    awaken
     
    thrilling
     
    horror
    .

    и пробудила бы неимоверный ужас.

  • One
     
    to
     
    make
     
    the
     
    reader
     
    dread
     
    to
     
    look
     
    around
    .

    Которая заставила бы читателя оглядываться по сторонам.

  • To
     
    curdle
     
    the
     
    blood
    , 
    and
     
    quicken
     
    the
     
    beatings
     
    of
     
    the
     
    heart
    .

    Которая леденила бы кровь и ускоряла бы биение сердца.

  • Tell
     
    the
     
    captain
    , 
    we
    've
     
    got
     
    to
     
    take
     
    in
     
    the
     
    topsail
    .

    Скажи капитану, что нужно убрать марсель!

  • She
    's
     
    going
     
    to
     
    rip
    !

    Его разорвет!

  • Please
    , 
    captain
    ! 
    We
     
    have
     
    to
     
    drop
     
    the
     
    sails
    !

    Прошу, капитан! Нужно убрать паруса!

  • All
     
    hands
     
    to
     
    the
     
    mast
    !

    Все к мачте!

  • Take
     
    the
     
    wheel
    ! 
    Come
     
    on
    !

    Возьми штурвал на себя! Быстрее!

  • Captain
    , 
    we
    've
     
    hit
     
    the
     
    ice
    ! 
    We
    've
     
    hit
     
    the
     
    ice
    !

    Капитан, мы наткнулись на лед! Мы наткнулись на лед!

  • Iceberg
     
    ahead
    !

    Впереди айсберг!

  • Hard
     
    to
     
    starboard
    !

    Право руля!

  • Go
     
    back
    !

    Назад!

  • Help
    ! 
    Help
    !

    Помогите! На помощь!

  • Hold
     
    on
    !

    Держись!

  • Put
     
    your
     
    backs
     
    into
     
    it
    , 
    men
    !

    Давайте, работаем.

  • Let
    's
     
    go
    !

    Работаем.

  • Captain
    , 
    this
     
    is
     
    useless
    . 
    The
     
    ice
     
    stretches
     
    for
     
    miles
    .

    Капитан, это бесполезно. Лед тянется на километры.

  • What
     
    do
     
    you
     
    suggest
     
    we
     
    do
    ? 
    Lay
     
    down
     
    and
     
    die
    ?

    И что предлагаешь делать? Лечь и умереть?

Похожие фильмы