logo

5.9

6.6

Триллер

Сложность — высокая

1994

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Whoa
    whoa
    .

    Ого, ого.

  • Easy
    Easy
    .

    Полегче. Полегче.

  • Y
    'all
     
    mind
     
    stepping
     
    aside
    ?

    Не могли бы вы отойти в сторону?

  • I
     
    think
     
    you
     
    got
     
    yourselves
     
    a
     
    shipment
     
    of
     
    gold
     
    in
     
    that
     
    wagon
    ...

    Я думаю, у вас в вагоне shipment золота...

  • ...
    that
     
    you
    're
     
    bringing
     
    to
     
    General
     
    Lee
    .

    ...которое вы везёте к генералу Ли.

  • Why
     
    don
    't
     
    y
    'all
     
    just
     
    show
     
    us
     
    what
     
    a
     
    good
     
    friend
     
    you
     
    are
     
    by
     
    stepping
     
    aside
    ?

    Почему бы вам не показать, какой вы хороший друг, и не отойти в сторону?

  • I
    'd
     
    be
     
    most
     
    happy
     
    to
    ...

    С удовольствием...

  • ...
    except
     
    first
    I
    'd
     
    be
     
    much
     
    obliged
     
    if
     
    you
    'd
     
    give
     
    me
     
    that
     
    gold
    .

    ...но сначала я был бы признателен, если бы вы отдали мне это золото.

  • I
    'd
     
    like
     
    that
     
    gold
     
    now
    .

    Я хочу это золото сейчас.

  • Listen
    mister
    it
     
    ain
    't
     
    very
     
    nice
     
    out
     
    here
    as
     
    you
     
    can
     
    plainly
     
    see
    .

    Слушайте, мистер, здесь не очень приятно, как вы сами можете видеть.

  • There
     
    are
     
    five
     
    of
     
    us
    I
     
    don
    't
     
    know
     
    what
     
    y
    'all
     
    are
     
    about
    .

    Нас пятеро. Я не знаю, что вы задумали.

  • If
     
    you
     
    don
    't
     
    step
     
    aside
     
    now
    I
    'd
     
    just
     
    as
     
    soon
     
    kill
     
    you
     
    as
     
    not
    .

    Если вы не отойдёте сейчас, я с радостью вас убью.

  • You
     
    wanna
     
    die
     
    out
     
    here
     
    in
     
    this
     
    miserable
     
    weather
    That
    's
     
    your
     
    choice
    .

    Хотите умереть здесь, в этой мерзкой погоде? Это ваш выбор.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    ask
     
    you
     
    one
     
    more
     
    time
    .

    Я спрошу вас ещё раз.

  • Would
     
    you
     
    please
     
    give
     
    me
     
    the
     
    gold
    ?

    Не могли бы вы отдать мне золото?

  • Good
     
    afternoon
    senators
    .

    Добрый день, сенаторы.

  • The
     
    president
     
    is
     
    very
     
    grateful
     
    for
     
    your
     
    time
     
    here
    .

    Президент очень благодарен за ваше время.

  • Believe
     
    me
    this
     
    is
     
    a
     
    matter
     
    of
     
    the
     
    utmost
     
    importance
    .

    Поверьте, это вопрос первостепенной важности.

  • I
     
    cannot
     
    stress
     
    too
     
    much
     
    the
     
    utmost
     
    secrecy
    .

    Я не могу слишком сильно подчеркнуть необходимость полной секретности.

  • Why
     
    don
    't
     
    you
     
    just
     
    cut
     
    out
     
    the
     
    shit
    George
    ?

    Почему бы тебе просто не перейти к делу, Джордж?

Похожие фильмы