Waterland

Водная страна

6.6

6.8

Драма

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
    , 
    children
    ,

    Давным-давно, дети,

  • there
     
    was
     
    a
     
    history
     
    teacher

    жил учитель истории,

  • who
     
    came
     
    home
     
    after
     
    giving
     
    a
     
    class
     
    on
     
    the
     
    French
     
    revolution

    который однажды вернулся домой после лекции о французской революции

  • to
     
    find
     
    that
     
    his
     
    wife
    ,

    и обнаружил, что его жена,

  • a
     
    woman
     
    he
    'd
     
    loved
     
    since
     
    they
     
    were
     
    children
    ,

    которую он любил с самого детства,

  • had
     
    herself
     
    committed
     
    a
     
    revolutionary
    ...

    тоже совершила нечто революционное,

  • A
     
    miraculous
     
    act
    .

    нечто удивительное.

  • Mary
    ?

    Мэри?

  • Mary
    ?

    Мэри?

  • Mary
    ?

    Мэри...

  • Children
    , 
    I
     
    should
     
    have
     
    seen
     
    it
     
    coming
    .

    Дети, я должен был это предвидеть...

  • Three
     
    months
     
    before
    , 
    we
    'd
     
    been
     
    out
     
    walking
    .

    Три месяца назад мы совершали обычную прогулку

  • Just
     
    one
     
    of
     
    our
     
    usual
     
    walks
    ,

    как и многие другие мелочи...

  • one
     
    of
     
    the
     
    many
     
    things
     
    we
    've
     
    enjoyed

    она скрашивала нашу жизнь,

  • in
     
    the
     
    new
     
    life
     
    we
    've
     
    built
     
    together
    ...

    которую мы построили вместе.

  • Over
     
    the
     20
    years
     
    we
    've
     
    spent
     
    in
     
    your
     
    country
    .

    Мы прожили в наших краях более 20 лет.

  • Yes
    , 
    he
     
    was
     
    naughty
    , 
    wasn
    't
     
    he
    ?

    Он плохо себя вел, да?

  • Well
    , 
    he
     
    wasn
    't
     
    that
     
    bad
    , 
    were
     
    you
    , 
    paddy
    ?

    Не настолько, Пэдди...

  • I
     
    mean
    , 
    to
     
    be
     
    fair
     
    on
     
    him
    .

    Если не судить его строго.

  • Tom
    , 
    do
     
    you
     
    remember
    ...

    Ты помнишь...

Похожие фильмы