logo

6.8

6.8

Драма

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
     
    can
    't
     
    come
     
    to
     
    the
     
    phone
     
    right
     
    now
    Please
     
    leave
     
    a
     
    message
    Thanks
    .

    Извините, но сейчас мы не можем подойти к телефону. Если Вы оставите свое сообщение, мы свяжемся с Вами при первой удобной возможности. Спасибо.

  • Mamie
    it
    's
     
    Jack
    We
    're
     
    leaving
     
    London
     
    as
     
    planned
    .

    Здравствуй, Меми. Это Джек. Мы вылетаем из Лондона, как и было запланировано,

  • We
    'll
     
    take
     
    a
     
    cab
     
    from
     
    the
     
    airport
    No
     
    need
     
    to
     
    pick
     
    us
     
    up
    .

    но из аэропорта мы возьмем такси, поэтому необходимости встречать нас нет. Ага! 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7- Ого!

  • We
     
    forgot
     
    about
     
    Sally
    's
     
    goldfish
    If
     
    they
    're
     
    alive
    can
     
    you
     
    feed
     
    them
    ?

    И еще, мы совершенно забыли про золотых рыбок Салли. Если по счастливой случайности они еще живы, не могли бы Вы их покормить? Папа, твоя очередь. Милая, дай маме походить за меня.

  • Yes
    !

    - Oh, no! Another hotel!

  • That
    's
     
    all
     
    right
    Only
     
    one
     
    of
     
    us
     
    had
     
    to
    .

    Ничего страшного. Инициативы одного из нас вполне достаточно.

  • We
    've
     
    viewed
     
    with
     
    awe
     
    the
     
    protean
     
    events
     
    occurring
     
    in
     
    the
     
    former
     
    USSR
    .

    Все мы с беспокойством наблюдаем за событиями, которые разворачиваются в данный момент в Москве и бывших республиках Советского Союза,

  • Enormous
     
    changes
     
    have
     
    resulted
     
    from
     
    these
     
    events
    .

    и все мы видим изменения, произошедшие в результате подобных действий.

  • We
     
    can
     
    now
     
    only
     
    speculate
     
    on
     
    the
     
    future
     
    of
     
    Soviet
     
    fleet
     
    deployment
    .

    Поэтому в столь переменчивые времена мы можем только предполагать, каким будет будущее Советского Союза, этапы его развития и перестройки.

  • Thanks
     
    to
     
    the
     
    Royal
     
    Naval
     
    Academy
     
    for
     
    inviting
     
    me
     
    to
     
    speak
     
    here
     
    today
    .

    Я бы хотел поблагодарить комитет Королевской Академии за столь радушный прием и предоставление уникальной возможности выступать на этой сцене.

  • He
    's
     
    impressed
    Sally
    It
    's
     
    just
     
    he
    's
     
    a
     
    professional
     
    soldier
    .

    Ты его покорила, Салли. Он этого просто не показывает. Ведь он профессиональный солдат.

  • It
    's
     
    his
     
    job
     
    not
     
    to
     
    be
     
    distracted
    Come
     
    on
    we
     
    gotta
     
    go
     
    meet
     
    Daddy
    .

    И в его обязанности входит не обращать внимания на прохожих. Пошли. Нам пора на встречу к папе.

  • I
    'm
     
    impressed
    .

    Я потрясена.

  • We
    're
     
    gonna
     
    turn
     
    right
    I
    'm
     
    following
     
    your
     
    map
    .

    Да, мы повернем направо. Хорошо, сказано, сделано. Я в точности следую твоим указаниям. Хорошо, хорошо, вот так.

  • You
     
    mind
     
    your
     
    bottom
    Paddy
     
    Boy
    Move
     
    sure
     
    and
     
    fast
    .

    Аккуратно с пушкой, малыш. Запомни, ни секунды не медли.

  • Stay
     
    awake
    lads
    Here
     
    they
     
    come
    .

    Так, приготовиться. Они выезжают.

  • Is
     
    that
     
    good
    A
     
    little
     
    more
    ?

    А так? Еще чуть-чуть? Еще немножко? Вот так.

  • There
    's
     
    Daddy
    !

    А вот и папа.

  • Go
    !

    Пошел!

  • Down
    Get
     
    down
    !

    Ложись! Ложитесь!

Похожие фильмы