logo

7.6

7.7

Драма

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Thank
     
    you
    , 
    darling
    .

    Спасибо, дорогой.

  • Here
     
    you
     
    go
    . 
    You
     
    got
     
    the
     
    sausage
    , 
    pancakes
     
    for
     
    you
    ,

    Вот, пожалуйста. Ваши сосиски, блинчики

  • and
     
    there
    's
     
    your
     
    syrup
    .

    и сироп.

  • He
    's
     
    over
     
    there
    . 
    Uh
    -
    huh
    .

    Он там.

  • Decaf
     
    or
     
    regular
    ?

    Обычный или без кофеина?

  • Regular
    , 
    please
    .

    Обычный, пожалуйста.

  • You
     
    girls
     
    are
     
    kind
     
    of
     
    young
     
    to
     
    be
     
    smoking
    , 
    don
    't
     
    you
     
    think
    ?

    Девушки, вы слишком молоды, чтобы курить, вам не кажется?

  • It
     
    ruins
     
    your
     
    sex
     
    drive
    .

    Фригидными станете.

  • I
    'll
     
    get
     
    it
    !

    Я возьму!

  • I
     
    got
     
    it
    ! 
    Hello
    ?

    Взяла! Алло?

  • Hey
    , 
    how
     
    you
     
    doing
    , 
    little
     
    housewife
    ? 
    You
     
    all
     
    packed
    ?

    Как поживаешь, домохозяюшка? Собралась?

  • We
    're
     
    out
     
    of
     
    here
     
    tonight
    .

    Мы уезжаем сегодня вечером.

  • Well
    , 
    wait
     
    now
    . 
    I
     
    still
     
    have
     
    to
     
    ask
     
    Darryl
     
    if
     
    I
     
    can
     
    go
    .

    Подожди. Я еще не спросила у Деррила, могу ли поехать.

  • You
     
    mean
     
    you
     
    haven
    't
     
    asked
     
    him
    , 
    yet
    ?

    Все еще не спросила?

  • Thelma
    , 
    for
     
    Christ
    's
     
    sake
    !

    Тельма, ради бога!

  • Thelma
    , 
    is
     
    he
     
    your
     
    husband
     
    or
     
    your
     
    father
    ?

    Тельма, он тебе муж или отец?

  • It
     
    is
     
    just
     
    two
     
    days
    , 
    for
     
    God
    's
     
    sake
    .

    Всего лишь два дня, ради бога.

  • Don
    't
     
    be
     
    a
     
    child
    . 
    Tell
     
    him
     
    you
    're
     
    going
     
    with
     
    me
    .

    Не будь ребенком. Скажи ему, что едешь со мной.

  • Tell
     
    him
     
    I
    'm
     
    having
     
    a
     
    nervous
     
    breakdown
    .

    Скажи ему, что у меня нервный срыв.

  • That
     
    don
    't
     
    carry
     
    much
     
    weight
     
    with
     
    Darryl
    .

    Для Деррила это не аргумент.

Похожие фильмы