Crimes and Misdemeanors

Преступления и проступки

7.8

7.2

Комедия

Сложность — лёгкая

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
    're
     
    all
     
    very
     
    proud

    Мы все очень гордимся

  • of
     
    Judah
     
    Rosenthal
    's
     
    philanthropic
     
    efforts
    ,

    филантропической деятельностью Иуды Розенталя,

  • his
     
    endless
     
    hours
     
    of
     
    fundraising
     
    for
     
    the
     
    hospital
    ,

    его бесконечными часами сбора средств для больницы,

  • the
     
    new
     
    medical
     
    center
    , 
    and
     
    now
    ,

    нового медицинского центра, а теперь,

  • the
     
    ophthalmology
     
    wing
    ,

    и офтальмологического отделения,

  • which
    , 
    until
     
    this
     
    year
    , 
    had
     
    just
     
    been
     
    a
     
    dream
    .

    которое, до этого года, было лишь мечтой.

  • But
     
    it
    's
     
    Judah
     
    Rosenthal
    , 
    our
     
    friend
    ,

    Но именно Иуда Розенталь, наш друг,

  • that
     
    we
     
    most
     
    appreciate
    .

    которого мы больше всего ценим.

  • The
     
    husband
    , 
    the
     
    father
    , 
    the
     
    golf
     
    companion
    .

    Муж, отец, партнер по гольфу.

  • Naturally
    , 
    if
     
    you
     
    have
    ...

    Естественно, если у вас есть...

  • You
    're
     
    blushing
    , 
    darling
    .

    Ты краснеешь, дорогая.

  • day
     
    or
     
    night
    , 
    weekends
     
    or
     
    holidays
    .

    день или ночь, выходные или праздники.

  • But
     
    you
     
    can
     
    also
     
    call
     
    Judah
     
    to
     
    find
     
    out

    Но ты также можешь позвонить Иуде, чтобы узнать,

  • which
     
    is
     
    the
     
    best
     
    restaurant
     
    in
     
    Paris
    .

    где лучший ресторан в Париже.

  • Or
     
    Athens

    Или в Афинах

  • or
     
    which
     
    hotel
     
    to
     
    stay
     
    at
     
    in
     
    Moscow

    или в каком отеле остановиться в Москве

  • or
     
    the
     
    best
     
    recording
     
    of
     
    a
     
    particular
     
    Mozart
     
    symphony
    .

    или какая запись определенной симфонии Моцарта лучшая.

  • My
     
    father
     
    is
     
    so
     
    nervous
     
    about
     
    having
     
    to
     
    get
     
    up
     
    and
     
    speak
    .

    Мой отец так нервничает из-за того, что ему нужно встать и говорить.

  • I
     
    know
    , 
    I
     
    know
    . 
    I
     
    knew
     
    he
     
    was
     
    nervous

    Я знаю, я знаю. Я поняла, что он нервничает,

  • when
     
    you
     
    didn
    't
     
    eat
     
    any
     
    of
     
    those
     
    cocktail
     
    weenies
     
    at
     
    hors
     
    d
    'oeuvres
    .

    когда ты не съел ни одной из тех коктейльных сосисок на закуску.

Похожие фильмы