The Halloween Tree

7.7

7.6

Анимация

Сложность — средняя

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    was
     
    a
     
    small
     
    town
    ,

    Это был маленький городок

  • By
     
    a
     
    small
     
    river
     
    and
     
    a
     
    small
     
    lake
    .

    у маленькой речки возле небольшого озера

  • In
     
    a
     
    small
     
    northern
     
    part
     
    of
     
    a
     
    midwest
     
    state
    .

    в скромной северной части штата.

  • There
     
    was
     
    not
     
    much
     
    wilderness
     
    around
     
    that
     
    you
     
    could
     
    not
     
    see
     
    the
     
    tower
    .

    Вокруг было не так много деревьев, чтобы нельзя было разглядеть город.

  • On
     
    the
     
    other
     
    hand
    , 
    there
     
    was
     
    not
     
    much
     
    town
     
    around
    ,

    Но и город был не так велик, чтобы вы не могли увидеть,

  • that
     
    you
     
    could
     
    not
     
    see
     
    and
     
    feel
     
    and
     
    touch
     
    the
     
    wilderness
    .

    вдохнуть и прикоснуться к природе.

  • The
     
    town
     
    is
     
    full
     
    of
     
    fences
     
    to
     
    walk
     
    on
    ,

    В городе было полно заборов, чтобы по ним ходить,

  • And
     
    sidewalks
     
    to
     
    skate
     
    on
     
    and
     
    muted
     
    cries
     
    and
     
    laughter
     
    of
     
    boys
     
    and
     
    girls

    тротуаров, чтобы по ним кататься. Всюду раздавался смех мальчишек и девчонок.

  • Full
     
    of
     
    costumes
    , 
    dreams
    , 
    and
     
    pumpkin
     
    spirits

    Кругом наряды, надежды и тыквенный аромат.

  • preparing
     
    for
     
    the
     
    greatest
     
    night
     
    of
     
    the
     
    year
    .

    Всё готовилось к самой лучшей ночи во всём году.

  • Better
     
    than
     
    Easter
    , 
    better
     
    than
     
    Christmas
    .

    Лучше Пасхи, лучше Рождества.

  • Halloween
    .

    Канун всех Святых.

  • Jenny
    , 
    you
     
    are
     
    going
     
    to
     
    raise
     
    the
     
    dead
     
    with
     
    all
     
    that
     
    racket
     
    down
     
    there
    .

    Дженни, ты своим грохотом всех мёртвых на ноги поднимешь!

  • Just
     
    looking
     
    for
     
    another
     
    broom
    , 
    mom
    .

    Просто ищу вторую метлу, мам!

  • You
     
    can
     
    only
     
    use
     
    the
     
    new
     
    vaccuum
     
    cleaner
    .

    Ты всегда можешь взять пылесос.

  • Ha
     
    ha
    . 
    Very
     
    funny
    .

    Ха-ха, как смешно!

  • Pip
     
    is
     
    really
     
    going
     
    to
     
    love
     
    this
    .

    Пип точно оценит!

  • A
     
    little
     
    more
     
    of
     
    my
     
    arm
    . 
    There
    . 
    That
    's
     
    it
    .

    Ещё немного на руку. Вот так.

  • Oh
     
    yeah
    . 
    By
     
    the
     
    way
    , 
    dad
    . 
    Sorry
     
    about
     
    using
     
    up
     
    all
     
    of
     
    your
     
    gauze
    .

    Пап, прости, что извели весь твой бинт.

  • It
    's
     
    okay
    , 
    Ralph
    .

    Всё хорошо, Ральф.

Похожие фильмы