The Wedding Planner

Свадебный переполох

5.3

6.9

Комедия

Сложность — высокая

2001

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    You
     
    may
     
    now
     
    kiss
     
    the
     
    bride
    .

    Вы можете поцеловать невесту.

  • From
     
    now
     
    on
    , 
    he
    'll
     
    take
     
    care
     
    of
     
    you
    ...

    Теперь он будет заботиться о тебе,

  • and
     
    you
    'll
     
    take
     
    care
     
    of
     
    him
    .

    а ты - о нем.

  • He
    'll
     
    make
     
    you
     
    big
     
    baloney
     
    sandwiches
    ...

    он будет делать тебе большие сэндвичи с колбасой..

  • and
     
    you
    'll
     
    buy
     
    him
     
    new
     
    socks
     
    and
     
    a
     
    white
     
    briefcase
    .

    а ты купишь ему новые носки и белый портфель..

  • And
     
    you
    'll
     
    live
     
    happily
     
    ever
     
    after
    .

    и вы будете жить долго и счастливо.

  • You
    're
     
    the
     
    luckiest
     
    girl
     
    in
     
    the
     
    world
    , 
    Barbie
    .

    Ты - самая счастливая девушка на свете, Барби.

  • The
     
    luckiest
     
    girl
     
    in
     
    the
     
    world
    .

    Самая счастливая.

  • You
     
    are
     
    the
     
    luckiest
     
    girl
     
    in
     
    the
     
    world
    .

    Ты - самая счастливая девушка на свете.

  • When
     
    I
     
    did
     
    Whitney
     
    Houston
    's
     
    wedding
    , 
    she
     
    was
     
    even
     
    more
     
    nervous
     
    than
     
    you
    .

    Когда я устраивала свадьбу Уитни Хьюстон, она волновалась еще больше, чем ты.

  • And
     
    you
     
    look
     
    ten
     
    times
     
    better
     
    than
     
    she
     
    did
    .

    А ты выглядишь в десять раз лучше, чем выглядела она.

  • No
    , 
    I
     
    don
    't
    .

    Вовсе нет!

  • This
     
    isn
    't
     
    gonna
     
    work
    .

    Ничего не выйдет!

  • I
    'm
     
    fat
    !

    Я толстая!

  • And
     
    I
    'm
     
    gonna
     
    marry
     
    the
     
    wrong
     
    guy
    .

    И я выхожу замуж не за того!

  • Look
     
    at
     
    me
    .

    Посмотри на меня!

  • You
     
    are
     
    exquisite
    .

    Ты - чудо!

  • You
    're
     
    timeless
    .

    Ты неповторима.

  • You
    're
     
    the
     
    envy
     
    of
     
    your
     
    future
     
    sister
    -
    in
    -
    law
     
    Janice
    ...

    Тебе завидует твоя будущая золовка Дженис.

  • whom
     
    I
     
    overheard
     
    say
     
    at
     
    the
     
    last
     
    gown
     
    fitting
    , "
    Look
     
    at
     
    those
     
    thighs
    .

    Я слышала, как она сказала на последней примерке: "Посмотрите на ее бёдра!

Похожие фильмы