Random Hearts

Паутина лжи

5.3

6.1

Драма

Сложность — высокая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 555-0136.

  • In
     
    case
     
    you
     
    check
     
    in
    , 
    I
    'm
     
    heading
     
    for
     
    the
     
    airport
     
    early
    .

    Если ты уже закончил проверку, я вышел пораньше.

  • Meet
     
    me
     
    for
     
    coffee
    .

    Встретимся за чашкой кофе.

  • They
    're
     
    gonna
     
    mark
     
    you
     
    tardy
    .

    Тебе запишут опоздание.

  • I
    've
     
    got
     
    court
     
    today
    .

    Я сегодня буду в суде.

  • You
     
    working
     
    late
    ?

    Ты работаешь поздно вечером?

  • I
     
    can
     
    if
     
    you
     
    are
    .

    Если ты можешь, так и я могу.

  • Thought
     
    I
    'd
     
    take
     
    you
     
    to
     
    the
     
    Palm
    .

    Я хотела взять тебя в "Пэлес".

  • I
    'm
     
    wanna
     
    get
     
    my
     
    dad
     
    one
     
    of
     
    those
     
    weather
     
    radios
    .

    Я хотела купить отцу радио для кондиционера.

  • The
     
    nothing
     
    but
     
    weather
     
    ones
    ? 
    Now
     
    that
     
    he
    's
     
    on
     
    the
     
    water
    .

    От производителей кондиционера? Сейчас он на яхте всё время.

  • Get
     
    him
     
    a
     
    book
    . 
    Let
     
    him
     
    dope
     
    it
     
    out
     
    for
     
    himself
    . 
    He
    'd
     
    like
     
    that
    .

    Купи ему книгу, чтобы он думал. Ему это понравится.

  • You
    'd
     
    like
     
    that
    .

    Ему это понравится.

  • He
     
    doesn
    't
     
    think
     
    the
     
    weatherman
    's
     
    gonna
     
    lie
     
    to
     
    him
    .

    Он всегда верит прогнозам погоды.

  • He
     
    wants
     
    to
     
    know
     
    if
     
    a
     
    hurricane
    's
     
    coming
    .

    Он хочет знать, будет ли ураган.

  • What
    's
     
    wrong
     
    with
     
    the
     
    Palm
    ?

    А что плохого в "Пэлэсе"?

  • It
    's
     
    Friday
     
    night
    . 
    It
    'll
     
    be
     
    crowded
    .

    Сегодня пятница, будет много людей.

  • You
     
    like
     
    it
     
    crowded
    .

    Ты же любишь толчею.

  • Okay
    , 
    let
    's
     
    go
     
    to
     
    the
     
    Palm
    .

    Хорошо, пойдём в "Пэлэс".

  • If
     
    you
    're
     
    just
     
    killing
     
    time
    -

    Если ты просто убиваешь время...

  • Help
    !

    Помогите!

Похожие фильмы