Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Icouldhardlykeepmyhandsoffyoutheotherday.
Я еле сдержалась, чтобы не наброситься на тебя.
- Youlookedsodelicious.
Ты был такой сладкий,
- Iwantedtoeatyouallup.
так бы и съела.
- I'mnaked,Ben.
Я голая, Бен.
- I'mnakedandbeingsobad.
Голая. И плохо себя веду.
- Perhapsyououghttospankme.
Может, ты меня отшлёпаешь.
- Ipickedupsomeolivesforyou,baby.
Тебя ждут оливки, детка.
- Somebig,soft,juicypittedolives.
Такие крупные, мягкие, сочные оливки.
- Pinkpimentos.
Розовые оливки.
- It'slikeyou'renotdoingittobesuccessful,
Вы делаете это не ради успеха,
- you'renotdoingittomakesomemoney,
не из-за денег.
- youloveallthoseadditionalthingsthathappen.
Вы любите и то, и другое,
- Whatyou'redoingisbecauseofwhatyoulove,
но главное, вы любите ваше дело.
- anditgetsyouupearly,itkeepsyouuplate,
Поэтому вы рано встаёте, поздно ложитесь.
- andyounoticethings,andyouhaveanimpact,
У вас есть стимул.
- andyouhaveasenseofcontribution,
Вы знаете, что вносите вклад.
- andlifeisreallyjoyous.
И жизнь прекрасна.
- Andmostpeopleneverexperiencethat
Мало кто понимает,
- becausetheyneverfindtheirrealdrive.
что такое настоящий драйв в жизни.
- They'recaughtupinmakingaliving
Они зарабатывают деньги себе на жизнь,
