logo

6.7

7.6

Драма

Сложность — средняя

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Calvin
    , 
    where
     
    do
     
    you
     
    get
     
    these
    ?

    Да он их тысячи знает! Давно я так не смеялся.

  • They
    're
     
    so
     
    funny
    .

    Запомните, ни слова о коммунистах.

  • Just
     
    look
     
    at
     
    you
    .

    Знакомься, это моя сестра Руфь, а это её муж.

  • Any
     
    day
     
    now
    .

    А этот слышали?

  • A
     
    duck
     
    walks
     
    into
     
    a
     
    drugstore
    .

    Отец поучает: "Абраша, ешь хлеб.

  • He
     
    says
    , "
    I
    'd
     
    like
     
    some
     
    lip
     
    gloss
    ."

    Если ты не будешь есть хлеб, у тебя не вырастет пипка".

  • Oh
    , 
    brother
    .

    Да уж.

  • He
     
    was
     
    the
     
    golden
     
    boyprofessor
     
    at
     
    Cal
     
    Tech
    ...

    Он был лучшим профессором университета.

  • but
     
    then
     
    he
     
    startedinventing
     
    things
    .

    Начал изобретать всякие штуки.

  • He
     
    suddenly
     
    became
     
    very
     
    rich
    .

    Резко на этом разбогател. И тронулся.

  • And
     
    that
     
    was
     
    it
    . 
    He
     
    quit
     
    teaching
    .

    Ушёл с кафедры.

  • Calvin
     
    spendsall
     
    of
     
    his
     
    time
     
    out
     
    there
    ...

    Келвин всё время возится на заднем дворе.

  • tinkering
     
    aroundin
     
    the
     
    workshop
    .

    День и ночь пропадает у себя в мастерской.

  • If
     
    you
     
    ask
     
    me
    , 
    it
    's
     
    all
     
    very
     
    strange
    .

    По-моему, все это очень странно.

  • Same
     
    is
     
    true
     
    of
     
    batteries
    .

    То же самое касается батарей.

  • I
     
    could
     
    takea
     
    simple
     
    yacht
     
    battery
    ...

    Я могу взять обычную батарею от катера

  • and
     
    rig
     
    itto
     
    last
     
    a
     
    decade
    , 
    easily
    .

    и запросто заставить её работать лет десять.

  • Say
    , 
    Helen
    , 
    what
     
    does
     
    Calvin
     
    think
    ...

    Хелен, а что Келвин думает про эту заваруху на Кубе?

  • about
     
    this
     
    trouble
     
    down
     
    in
     
    Cuba
    ?

    Ради бога, не поднимай эту тему.

  • as
     
    any
     
    one
     
    I
    've
     
    ever
     
    seen
    .

    самая полная из всех, что мне приходилось видеть.

Похожие фильмы