logo

6.0

6.6

Мелодрама

Сложность — высокая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • only
     
    they
     
    don
    't
     
    tell
     
    you
     
    it
    's
     
    a
     
    dream
    ?

    а зритель не знает, что это мечты.

  • This
     
    is
     
    so
     
    not
     
    a
     
    dream
    .

    Эта история - точно не мечта!

  • It
     
    wasn
    't
     
    supposed
     
    to
     
    be
     
    like
     
    this
    .

    Я ничего такого не ждала,

  • I
     
    was
     
    just
     
    trying
     
    to
     
    do
     
    my
     
    job
    , 
    and
     
    then
     
    things
     
    happened
    .

    просто работала, и вдруг всё началось!

  • My
     
    life
     
    happened
    .

    Жизнь изменилась.

  • And
     
    now
     
    I
    'm
     
    here
    .

    И вот я здесь.

  • Trust
     
    me
    , 
    I
    'm
     
    not
     
    the
     
    kind
     
    of
     
    girl
     
    who
     
    does
     
    things
     
    like
     
    this
    .

    Поверьте, для меня это не характерно.

  • Two
     
    months
     
    ago
    , 
    you
     
    couldn
    't
     
    have
     
    picked
     
    me
     
    out
     
    of
     
    a
     
    crowd
    .

    Два месяца назад вы бы не заметили меня в толпе.

  • Hi
    . 
    Call
     
    me
    .

    Привет. Позвони мне.

  • Told
     
    you
    . 
    I
    'm
     
    over
     
    there
    .

    Я же говорила! Вот она я.

  • I
     
    was
     
    the
     
    youngest
     
    copy
     
    editor
     
    at
     
    the
     
    Chicago
     
    Sun
    -
    Times
    .

    Я была самым молодым редактором в "Чикаго Сан-Тайме".

  • "
    Theater
    "?

    Как пишется "театр"?

  • Standard
     
    American
     
    calls
     
    for
     
    E
    -
    R
    .

    Американцы пишут на конце "и-ар",

  • Standard
     
    British
    , 
    R
    -
    E
    . 
    So
    , 
    unless
     
    you
    're

    англичане "ар-и", так что

  • a
     
    pompous
     
    American
    , 
    I
     
    would
     
    go
     
    with
     
    E
    -
    R
    .

    не выпендривайся, пиши "и-ар".

  • I
     
    had
     
    my
     
    own
     
    office
    , 
    unlimited
     
    stationery
     
    supplies

    У меня был свой кабинет, куча канцелярских товаров

  • and
     
    a
     
    dedicated
     
    assistant
    .

    и знающий, преданный помощник.

  • How
     
    about
     
    this
     
    awesome
     
    new
     
    phrase
    ,

    Какой жуткий заголовок!

  • "
    Power
     
    is
     
    powerful
    ." 
    Total
     
    T
     -
    shirt
    , 
    right
    ?

    "Властная мощь". Детский лепет!

  • Amazing
    . 
    What
    ?

    Удивительно. Что?

Похожие фильмы