logo

4.8

4.8

Ужасы

Сложность — высокая

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Do
     
    you
     
    like
     
    your
     
    present
    ?

    Понравился подарок?

  • Yeah
    .

    Да.

  • What
    's
     
    wrong
    , 
    Michael
    ?

    Что такое, Майкл?

  • It
     
    reminds
     
    me
     
    of
     
    something
    .

    Она мне кое-что напоминает.

  • What
    ? 
    What
     
    does
     
    it
     
    remind
     
    you
     
    of
    ?

    Что? Что она тебе напоминает?

  • Just
     
    a
     
    dream
     
    that
     
    I
     
    had
     
    last
     
    night
    .

    Сон, который мне сегодня приснился.

  • What
     
    kind
     
    of
     
    dream
    ? 
    Was
     
    it
     
    a
     
    good
     
    dream
     
    or
     
    was
     
    it
     
    a
     
    bad
     
    dream
    ?

    Что за сон? Это был хороший сон, или это был плохой сон?

  • It
     
    was
     
    a
     
    good
     
    dream
    . 
    A
     
    really
     
    good
     
    dream
    .

    Хороший сон. Очень хороший сон.

  • You
     
    were
     
    dressed
     
    in
     
    all
     
    white
    , 
    like
     
    a
     
    ghost
    .

    Ты была одета во всё белое, как привидение.

  • Like
     
    a
     
    really
     
    beautiful
     
    ghost
    .

    Как очень красивое привидение.

  • You
     
    were
     
    walking
     
    down
     
    this
     
    white
     
    hallway
     
    with
     
    this
     
    big
     
    white
     
    horse
    ...

    Ты шла по белому коридору с большой белой лошадью

  • ...
    saying
     
    you
     
    were
     
    gonna
     
    come
     
    and
     
    take
     
    me
     
    back
     
    home
    .

    и говорила, что придёшь и заберёшь меня домой.

  • I
     
    wish
     
    I
     
    could
     
    take
     
    you
     
    home
    , 
    honey
    . 
    I
     
    miss
     
    you
     
    there
    .

    Я бы очень хотела забрать тебя домой, дорогуша. Я так по тебе скучаю.

  • I
     
    miss
     
    you
     
    too
    .

    Я тоже по тебе скучаю.

  • Whenever
     
    you
     
    look
     
    at
     
    the
     
    horse
    , 
    you
     
    can
     
    think
     
    of
     
    Mommy
    , 
    okay
    ?

    Всякий раз, как посмотришь на эту лошадь, думай о маме, ладно?

  • Yes
    , 
    you
     
    are
    . 
    That
    's
     
    the
     
    face
     
    I
     
    wanna
     
    see
    .

    Всё-таки боишься. Вот такое лицо я хочу видеть.

  • Laurie
    ?

    Лори?

  • Laurie
    , 
    is
     
    that
     
    you
    ?

    Лори, это ты?

  • Laurie
    ? 
    Laurie
    ?

    Лори? Лори?

  • Stop
    , 
    stop
    . 
    Stop
    , 
    stop
    , 
    sweetie
    . 
    Stop
    .

    Стой, стой. Стой, стой, дорогая. Стой.

Похожие фильмы