Eden Lake

Райское озеро

6.7

6.9

Ужасы

Сложность — высокая

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Help
     
    me
    !

    Помогите!

  • Can
     
    you
     
    play
     
    at
     
    peek
    -
    a
    -
    boo
    ?

    Прячься, прячься, волк идет!

  • I
     
    can
     
    play
     
    at
     
    peek
    -
    a
    -
    boo
    !

    Очень страшный серый волк!

  • Can
     
    you
     
    see
     
    me
    ? 
    Yes
    , 
    I
     
    can
    .

    Он нас видит? Нет-нет-нет!

  • Can
     
    you
     
    see
     
    me
    ? 
    Yes
    , 
    I
     
    can
    .

    Он нас слышит? Нет-нет-нет!

  • Peek
    -
    a
    -
    peek
    -
    a
    -
    peek
    -
    a
    -
    peek
    -
    a
    -
    boo
    !

    Сами волка напугаем!

  • Well
     
    done
    . 
    That
    's
     
    very
     
    good
    . 
    Now
    , 
    ssh
    !

    Молодцы! Очень хорошо! Т-с-с-с!

  • Still
    .

    Тихо!

  • And
     
    everyone
     
    up
    .

    Теперь все встаем!

  • And
     
    that
    's
     
    the
     
    end
     
    of
     
    the
     
    week
    . 
    Well
     
    done
    .

    Вот неделя и закончилась! Все по домам!

  • Sorry
    .

    Прости!

  • Kat
    's
     
    boyfriend
     
    is
     
    taking
     
    her
     
    to
     
    Paris
     
    for
     
    the
     
    weekend

    Мою подругу Кэт, везут на выходные в Париж,

  • and
     
    mine
     
    is
     
    taking
     
    me
     
    to
     
    a
     
    disused
     
    quarry
    !

    а меня на заброшенный карьер.

  • It
    's
     
    a
     
    flooded
     
    quarry
    . 
    It
    's
     
    lovely
    .

    Зато какое там озеро! Красоту гарантирую!

  • It
    's
     
    the
     
    last
     
    chance
     
    to
     
    see
     
    it
     
    before
     
    the
     
    developers
     
    build
     
    over
     
    it
    .

    Надо полюбоваться, пока все не застроили.

  • 'Speed
     
    camera
     
    ahead
    . 

    Впереди скоростной радар

  • And
     
    I
     
    can
     
    mate
     
    it
     
    up
     
    to
     
    my
     
    mobile
     
    phone
    . 
    Pretty
     
    sexy
    , 
    huh
    ?

    Я могу подключить ее и к мобильному. Сексуально, да?

  • Stop
     
    it
    , 
    I
    'm
     
    driving
    .

    Боюсь, съеду в кювет!

  • What
    's
     
    that
    ?

    Что это?

  • The
     
    guy
    's
     
    wife
     
    had
     
    a
     
    bad
     
    back
    . 
    Kinky
    , 
    huh
    ?

    Бывший владелец приделал. Спина болела.

Похожие фильмы