logo

7.1

7.6

Ужасы

Сложность — высокая

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • All
     
    the
     
    food
    's
     
    gonna
     
    go
     
    bad

    Еда скоро испортится.

  • Yeah
    I
     
    drew
     
    up
     
    a
     
    list

    Ага, я набросал список,

  • I
    'll
     
    hit
     
    the
     
    store
     
    before
     
    it
     
    gets
     
    all
     
    bought
     
    out

    заеду в магазин, пока всё не раскупили.

  • Fuck

    Твою мать.

  • No
    I
     
    gotta
     
    start
     
    over
     
    from
     
    scratch

    Нет, придётся всё с нуля начинать.

  • I
    'll
     
    call
     
    the
     
    studio
     
    when
     
    the
     
    phones
     
    get
     
    back
     
    up
    ,

    Позвоню в студию, когда телефонные линии починят,

  • see
     
    if
     
    they
     
    can
     
    extend
     
    my
     
    deadline

    спрошу, можно ли продлить срок сдачи

  • What
     
    choice
     
    do
     
    they
     
    have
    ?

    А у них что, есть выбор?

  • You
     
    kidding
    ?

    Издеваешься?

  • They
     
    could
     
    whip
     
    up
     
    some
     
    bad
     
    Photoshop
     
    poster
     
    in
     
    an
     
    afternoon

    К полудню уже могут наваять что-нибудь хреновое в фотошопе.

  • They
     
    do
     
    it
     
    all
     
    the
     
    time
     
    Two
     
    big
     
    heads

    Делов-то, всегда так бывает. Двое умников, блин.

  • I
     
    should
     
    have
     
    brought
     
    it
     
    downstairs
     
    with
     
    me
     
    last
     
    night

    Нужно было вчера вечером с собой вниз забрать картину.

  • Just
     
    stupid
    I
     
    guess

    Протупил, думаю.

  • Well
    sweetie
    you
     
    couldn
    't
     
    exactly
     
    know

    Ну, милый, откуда тебе было знать,

  • that
     
    a
     
    tree
     
    was
     
    gonna
     
    come
     
    flying
     
    through
     
    the
     
    window

    что дерево окно пробьёт насквозь.

  • Yeah
    I
    'll
     
    hit
     
    the
     
    hardware
     
    store
     
    too
    ,

    Да, и в строймагазин ещё заеду,

  • get
     
    some
     
    plastic
     
    sheeting
     
    and
     
    duct
     
    tape

    куплю плёнку, скотч

  • and
     
    seal
     
    this
     
    up
     
    before
     
    it
     
    gets
     
    dark
    you
     
    know

    Нужно заклеить выбитые окна, пока не стемнело, знаешь.

  • Order
     
    in
     
    some
     
    new
     
    glass

    Заказать новые стёкла.

  • Oh
    you
     
    know
     
    what
    That
     
    was
     
    your
    ...

    А ты знаешь, что...? Это было дерево, которое...

Похожие фильмы